1 00:00:11,679 --> 00:00:12,972 Geanta. 2 00:00:12,972 --> 00:00:14,974 Definiția unu, argou. 3 00:00:14,974 --> 00:00:16,142 Bani, avere, 4 00:00:16,142 --> 00:00:18,227 sau premiu semnificativ sau obiectiv, 5 00:00:18,227 --> 00:00:21,105 deseori referindu-se la financiar câștig sau succes, 6 00:00:21,105 --> 00:00:22,356 ca în „sacul”. 7 00:00:22,356 --> 00:00:24,191 Poate desemna și ceva asta a fost 8 00:00:24,191 --> 00:00:27,653 obtinut cu succes, luate sau asigurate. 9 00:00:27,653 --> 00:00:29,405 Geanta. 10 00:00:41,375 --> 00:00:43,210 Super. 11 00:00:43,210 --> 00:00:48,340 ♪ Dacă m-ar putea vedea acum ♪ 12 00:00:48,340 --> 00:00:51,677 ♪ Acea mică bandă a mea ♪ 13 00:00:51,677 --> 00:00:56,307 ♪ Mănânc mâncăruri delicioase și bea vin de lux ♪ 14 00:00:56,307 --> 00:01:01,312 ♪ Mi-aș dori acele vagabonzi de poticnire Pentru a vedea cu adevărat ♪ 15 00:01:01,312 --> 00:01:06,817 ♪ Genul de sertar de sus prieteni de prim rang pe care îi atrag ♪ 16 00:01:06,817 --> 00:01:09,779 ♪ Tot ce pot spune este „Wow-ee!” ♪ 17 00:01:09,779 --> 00:01:11,906 ♪ Uite unde sunt ♪ 18 00:01:11,906 --> 00:01:14,533 ♪ În seara asta am aterizat, POW! ♪ 19 00:01:14,533 --> 00:01:16,994 ♪ Chiar într-o oală de dulceață ♪ 20 00:01:16,994 --> 00:01:20,998 ♪ Și ce configurație Vaca sfântă! ♪ 21 00:01:20,998 --> 00:01:22,583 ♪ Nu mă vor crede niciodată ♪ 22 00:01:22,583 --> 00:01:27,379 ♪ Dacă prietenii mei ma putea vedea acum! ♪ 23 00:01:27,379 --> 00:01:33,385 ♪ Dacă m-ar putea vedea acum Micul meu grup prăfuit ♪ 24 00:01:33,385 --> 00:01:37,431 ♪ Căutând în jurul asta coș de găini de milioane de dolari ♪ 25 00:01:37,431 --> 00:01:40,935 ♪ Le-aș auzi pisicile de la magazinele second-ale spun ♪ 26 00:01:40,935 --> 00:01:42,645 ♪ Frate, ia-l! ♪ 27 00:01:42,645 --> 00:01:47,566 ♪ Drapat pe o cuvertură de pat făcută din trei feluri de piele! ♪ 28 00:01:47,566 --> 00:01:52,446 ♪ Tot ce pot spune este wow! Așteptați până la riff și raff ♪ 29 00:01:52,446 --> 00:01:57,493 ♪ Vezi exact cum Și-a semnat autograful ♪ 30 00:01:57,493 --> 00:02:01,413 ♪ Ce acumulare, vacă sfântă! ♪ 31 00:02:01,413 --> 00:02:02,957 ♪ Nu mă vor crede niciodată ♪ 32 00:02:02,957 --> 00:02:07,419 ♪ Dacă prietenii mei ma putea vedea acum! ♪ 33 00:02:07,419 --> 00:02:12,716 ♪ Dacă m-ar putea vedea acum Singur cu doamna V ♪ 34 00:02:12,716 --> 00:02:17,304 ♪ Cine mă așteaptă ca și cum ar fi fost maitre'd ♪ 35 00:02:17,304 --> 00:02:22,351 ♪ Îmi aud prietenii spunând Wow! Ce dă? ♪ 36 00:02:22,351 --> 00:02:27,356 ♪ În seara asta, el trăiește doar ca cealalta jumatate de viata! ♪ 37 00:02:27,356 --> 00:02:29,775 ♪ Să cred cea mai înaltă sprânceană ♪ 38 00:02:29,775 --> 00:02:34,530 ♪ Care trebuie să spun că este ea Ar trebui să aleagă cea mai joasă sprânceană ♪ 39 00:02:34,530 --> 00:02:37,199 ♪ Ceea ce nu există nicio îndoială eu sunt ♪ 40 00:02:37,199 --> 00:02:40,703 ♪ Ce pas înainte. Wow! Vaca sfântă! ♪ 41 00:02:40,703 --> 00:02:42,204 ♪ Nu vor crede niciodată ♪ 42 00:02:42,204 --> 00:02:44,623 ♪ Dacă prietenii mei m-ar putea vedea ♪ 43 00:02:44,623 --> 00:02:47,167 ♪ Dacă prietenii mei m-ar putea vedea ♪ 44 00:02:47,167 --> 00:02:53,716 ♪ Dacă prietenii mei ma putea vedea acum! ♪ 45 00:02:53,716 --> 00:02:56,176 ♪ Aruncă o privire la mine acum! ♪ 46 00:02:56,176 --> 00:02:59,388 ♪ Aruncă o privire la mine acum! ♪ 47 00:03:14,403 --> 00:03:15,654 Bună ziua? 48 00:03:17,656 --> 00:03:19,491 Orice ar fi, lasă-l. 49 00:03:38,093 --> 00:03:40,304 Ia-l mai târziu. 50 00:03:40,304 --> 00:03:42,640 Bună dimineaţa. 51 00:03:42,640 --> 00:03:44,308 Arată ca cineva a avut o noapte târzie. 52 00:03:46,977 --> 00:03:48,312 Cine dracu esti? 53 00:03:48,312 --> 00:03:49,813 Aceasta este apartamentul soțului meu. 54 00:03:49,813 --> 00:03:51,315 E mort de peste un an. 55 00:03:51,982 --> 00:03:53,233 E timpul să pleci. 56 00:03:55,694 --> 00:03:57,154 Stai, uh... 57 00:03:57,863 --> 00:03:58,989 Nu. 58 00:03:58,989 --> 00:04:00,950 Nu, a spus el... A spus că aș putea avea. 59 00:04:00,950 --> 00:04:04,286 Bine, cățea, nu-mi pasă ce aranjamentul tău a fost cu el. 60 00:04:04,286 --> 00:04:07,581 S-a terminat acum, bine? E mort al naibii. Să mergem. 61 00:04:07,581 --> 00:04:08,958 Nu, a promis el. 62 00:04:08,958 --> 00:04:12,169 Am vorbit cu el, um, manager de afaceri, Mark Lake, 63 00:04:12,169 --> 00:04:13,295 -acum o saptamana. -Oh, Mark? 64 00:04:13,295 --> 00:04:15,381 L-am concediat pe Mark ieri. 65 00:04:15,381 --> 00:04:17,841 Îmi pare rău. L-ai dracu și tu cu el? 66 00:04:17,841 --> 00:04:19,176 Ce? Nu, nu. 67 00:04:19,176 --> 00:04:20,844 Nu sa întâmplat nimic cu noi, sincer. 68 00:04:20,844 --> 00:04:22,930 Eram într-un loc prost. 69 00:04:22,930 --> 00:04:24,431 Soțul tău a avut grijă de mine. 70 00:04:24,431 --> 00:04:26,100 El a fost doar un prieten foarte bun. 71 00:04:26,100 --> 00:04:27,101 Prieten? 72 00:04:27,851 --> 00:04:29,561 Erați prieteni? 73 00:04:29,561 --> 00:04:32,606 Uh-huh. Ce naiba e al meu numele fiicei? 74 00:04:32,606 --> 00:04:35,067 Când e ziua lui? 75 00:04:35,067 --> 00:04:37,528 Crezi că sunt un nenorocit de idiot? 76 00:04:40,906 --> 00:04:44,159 Lasă-mă să-ți dau un mic sfat, bine? 77 00:04:44,159 --> 00:04:46,203 Nimănui nu-i pasă cu cine intri, 78 00:04:46,203 --> 00:04:49,039 dar toată lumea ceas cu cine pleci. 79 00:04:49,039 --> 00:04:51,709 Chiar crezi că am avut? habar nu ce se intampla? 80 00:04:55,879 --> 00:04:57,089 Te-am văzut la înmormântare. 81 00:05:00,759 --> 00:05:03,637 Isus Hristos, de cat timp locuiesti aici? 82 00:05:03,637 --> 00:05:05,764 Știi ce? nu-mi pasă. Ieși. 83 00:05:09,685 --> 00:05:11,854 Oh, un Birkin. 84 00:05:11,854 --> 00:05:14,606 Isuse, uită-te la acest punct de vedere. 85 00:05:14,606 --> 00:05:16,525 Probabil că te-a plăcut cu adevărat. 86 00:05:18,193 --> 00:05:19,236 Oh, Doamne. 87 00:05:20,029 --> 00:05:21,447 E atât de frumos. 88 00:05:21,447 --> 00:05:23,407 S-ar putea să-l păstrez. 89 00:05:23,407 --> 00:05:25,659 Să mergem. Îmbracă-te. Să mergem. 90 00:05:25,659 --> 00:05:27,036 Nu pot pleca pur și simplu așa. 91 00:05:27,036 --> 00:05:28,120 Trebuie să împachetez. 92 00:05:28,120 --> 00:05:29,913 Trebuie să-mi fac planuri. 93 00:05:29,913 --> 00:05:31,331 nu-mi pasă. 94 00:05:31,331 --> 00:05:32,666 am spus deja directorul clădirii 95 00:05:32,666 --> 00:05:33,917 să-ți scoți rahatul de aici. 96 00:05:36,712 --> 00:05:38,297 Emmy. 97 00:05:38,297 --> 00:05:40,340 Cea mai bună actriță în rol secundar. 98 00:05:40,340 --> 00:05:42,051 Ochiul Roșu, Misty Green. 99 00:05:42,926 --> 00:05:44,303 Eşti tu? 100 00:05:44,303 --> 00:05:45,387 Da. 101 00:05:45,387 --> 00:05:46,889 Spectacolul de după Scandal? 102 00:05:46,889 --> 00:05:48,057 Mm-hmm. 103 00:05:49,558 --> 00:05:50,684 Oh, Doamne. 104 00:05:50,684 --> 00:05:53,896 Îmi amintesc de tine. Oh, Doamne. 105 00:05:53,896 --> 00:05:55,105 Îmi amintesc de tine. 106 00:05:56,023 --> 00:05:57,566 Tu ai fost cel Negru. 107 00:05:58,901 --> 00:06:00,027 Ești cu adevărat bun. 108 00:06:00,569 --> 00:06:02,029 Multumesc. 109 00:06:02,029 --> 00:06:03,322 Nu te-ai întâlnit... 110 00:06:03,322 --> 00:06:04,490 Mm-hmm. 111 00:06:04,490 --> 00:06:06,992 Oh, Doamne. Wow. 112 00:06:06,992 --> 00:06:08,368 Uau, ai dracu. 113 00:06:08,368 --> 00:06:09,745 Ar trebui să fii l-a închis pe acela. 114 00:06:10,788 --> 00:06:11,914 Ce-i asta? 115 00:06:13,123 --> 00:06:15,709 Uh, ceva Dau o audiție pentru. 116 00:06:15,709 --> 00:06:16,919 Îți cunoști replicile? 117 00:06:17,544 --> 00:06:18,712 Un pic. 118 00:06:19,713 --> 00:06:21,090 Te mai pun la audiție? 119 00:06:21,090 --> 00:06:22,132 Mm-hmm. 120 00:06:23,717 --> 00:06:24,968 Ardezie. 121 00:06:26,178 --> 00:06:27,638 huh? 122 00:06:27,638 --> 00:06:28,847 Ardezie. 123 00:06:31,058 --> 00:06:35,521 Misty Green, citind pentru Fresh. 124 00:06:35,521 --> 00:06:37,147 „Yo, de ce ești încă cu James?" 125 00:06:40,317 --> 00:06:42,694 Haide, cățea. „Yo, de ce sunt mai esti cu James?" 126 00:06:48,408 --> 00:06:49,868 Știi de ce, Fresh. 127 00:06:49,868 --> 00:06:50,911 "De ce?" 128 00:06:51,829 --> 00:06:53,247 Pentru că a luat o mulțime de droguri. 129 00:06:54,665 --> 00:06:55,833 Și îmi plac. 130 00:06:57,000 --> 00:06:58,252 Fericit acum? 131 00:07:02,089 --> 00:07:03,882 - Nu e asta. - Nu este? 132 00:07:03,882 --> 00:07:04,967 Adică, e aproape, 133 00:07:04,967 --> 00:07:06,218 dar trebuie studiază rahatul ăla. 134 00:07:06,885 --> 00:07:08,262 Știi ce? 135 00:07:08,262 --> 00:07:09,638 Mă simt puțin generos. 136 00:07:09,638 --> 00:07:11,390 Îți dau o săptămână pentru a vă aduna lucrurile. 137 00:07:12,307 --> 00:07:13,559 Multumesc. 138 00:07:13,559 --> 00:07:14,977 - Bine, o săptămână. - O săptămână. 139 00:07:14,977 --> 00:07:15,978 Mm-hmm. 140 00:07:16,979 --> 00:07:18,230 Memorează-ți replicile. 141 00:08:30,177 --> 00:08:31,929 Tocmai a venit in apartament? 142 00:08:31,929 --> 00:08:33,305 Avea o cheie. 143 00:08:33,305 --> 00:08:34,389 Este apartamentul ei. 144 00:08:35,057 --> 00:08:36,391 Oh, Doamne! 145 00:08:36,391 --> 00:08:37,851 Știam niște prostii ca asta avea să se întâmple. 146 00:08:37,851 --> 00:08:38,977 Când trebuie să te muți? 147 00:08:38,977 --> 00:08:40,646 Mi-a dat o săptămână. 148 00:08:40,646 --> 00:08:42,356 Bine, asta nu este imposibil. 149 00:08:42,356 --> 00:08:43,482 Găsiți un loc nou. 150 00:08:43,482 --> 00:08:45,192 Este aproape imposibil. Sunt frâu. 151 00:08:46,193 --> 00:08:47,569 Cum ești rupt? 152 00:08:47,569 --> 00:08:49,404 Îți plătea chiria. Îți dădea o lunară. 153 00:08:49,404 --> 00:08:51,490 Am dat naibii, bine? 154 00:08:51,490 --> 00:08:53,492 Nu sunt doar eu, totuși. L-am luat pe fratele meu. 155 00:08:54,743 --> 00:08:55,869 nu stiu ce voi face. 156 00:08:55,869 --> 00:08:56,954 Mă uit prin locuri, 157 00:08:56,954 --> 00:08:58,288 dar totul este atât de scump. 158 00:08:58,288 --> 00:08:59,748 Vei rezerva ceva. 159 00:08:59,748 --> 00:09:01,291 Shonda are un spectacol. 160 00:09:01,291 --> 00:09:02,751 Ştii Nu mă bat cu Shonda. 161 00:09:04,378 --> 00:09:06,755 Uimitor. Ești într-o parte unilaterală carne de vită cu Shonda. 162 00:09:06,755 --> 00:09:08,257 Oh, Doamne. 163 00:09:08,257 --> 00:09:09,591 Ei fac noile Dreamgirls. 164 00:09:10,342 --> 00:09:12,010 Kim Paul face asta. 165 00:09:12,010 --> 00:09:13,637 Ea nu poate cânta deloc. 166 00:09:13,637 --> 00:09:15,597 Sunt și alte părți. 167 00:09:15,597 --> 00:09:18,058 Eu sunt Deena, cățea. 168 00:09:18,058 --> 00:09:19,726 Dacă nu sunt Deena, Nu o fac. 169 00:09:19,726 --> 00:09:22,062 Bine, cred că Deena pleacă a trăi dintr-o mașină 170 00:09:22,062 --> 00:09:23,272 dacă ea nu o face schimba-i atitudinea. 171 00:09:23,272 --> 00:09:24,982 De ce nu-l suni pe Kevin? Are un film. 172 00:09:24,982 --> 00:09:27,067 La naiba cu Kevin. 173 00:09:27,067 --> 00:09:28,944 Cum nu sunteți prieteni cu vreunul dintre foștii tăi? 174 00:09:28,944 --> 00:09:30,362 Pentru că nu vreau să fiu. 175 00:09:31,655 --> 00:09:32,906 Își dorea o soție. 176 00:09:33,824 --> 00:09:35,117 Eu nu sunt soția nimănui. 177 00:09:36,118 --> 00:09:37,411 ma trezesc când vreau să mă trezesc. 178 00:09:37,411 --> 00:09:38,537 Dorm când vreau să dorm. 179 00:09:38,537 --> 00:09:39,913 mă ridic când vreau să mă susc. 180 00:09:39,913 --> 00:09:41,206 Și mă dracu când vreau să trag. 181 00:09:41,206 --> 00:09:42,833 -"Fuc când vreau să trag." -Hm. 182 00:09:42,833 --> 00:09:44,167 Nu știam că ești o melodie a lui Lil Wayne. 183 00:09:44,167 --> 00:09:45,294 E atât de tare. 184 00:09:46,712 --> 00:09:47,879 ți-aș spune sa stai cu mine, 185 00:09:47,879 --> 00:09:49,589 dar Brad este practic acolo în fiecare seară. 186 00:09:49,589 --> 00:09:51,258 Încerc să închei această afacere. 187 00:09:51,258 --> 00:09:52,426 Nu am nicio problemă fiind o sotie. 188 00:09:52,426 --> 00:09:53,719 Mm-hmm. 189 00:09:53,719 --> 00:09:55,387 Asta pentru că ai fost împreună cinci ani, 190 00:09:55,387 --> 00:09:57,347 si ai fost credincios pentru unul. 191 00:09:57,347 --> 00:09:59,391 Eram în mare parte deschiși. 192 00:09:59,391 --> 00:10:00,642 Uite cine vorbeste. 193 00:10:01,768 --> 00:10:03,103 Ai rămas cu mine când tatăl tău 194 00:10:03,103 --> 00:10:04,479 te-ai întrerupt pentru nenorocitul de Miles. 195 00:10:04,479 --> 00:10:06,398 Bine, nu este tocmai asta ce sa întâmplat. 196 00:10:06,398 --> 00:10:08,900 Tata nu-i plăcea de Miles pentru că Miles era sărac, 197 00:10:08,900 --> 00:10:11,987 și s-a întâmplat să fie negru, așa că m-a tăiat. 198 00:10:13,071 --> 00:10:14,823 A făcut același lucru pentru sora mea, 199 00:10:14,823 --> 00:10:16,033 și apoi s-a căsătorit cu Frank, 200 00:10:16,033 --> 00:10:17,159 iar tati i-a dat economiile ei, 201 00:10:17,159 --> 00:10:19,202 și acum ea primește să trăiască în pantaloni de yoga. 202 00:10:19,202 --> 00:10:20,620 Eu doar încerc să-mi iau economiile. 203 00:10:20,620 --> 00:10:22,247 Cățea, îți place Black Dick 204 00:10:22,247 --> 00:10:23,540 mult mai mult decât îți plac pantalonii de yoga. 205 00:10:23,540 --> 00:10:24,791 - Te relaxezi. -Pusa neagra! 206 00:10:24,791 --> 00:10:26,543 - Cățea asta iubește Black Dick! -Oh, Doamne. 207 00:10:26,543 --> 00:10:28,670 Chiar aș putea să te ucid. 208 00:10:30,255 --> 00:10:32,132 Nu mai suni economiile tale din fondul fiduciar. 209 00:10:32,132 --> 00:10:34,009 Cine a economisit banii, străbunicul tău? 210 00:10:35,385 --> 00:10:36,928 E singur? 211 00:10:36,928 --> 00:10:38,221 Da, ești prea bătrân pentru el. 212 00:10:38,221 --> 00:10:39,306 La naiba. 213 00:10:39,306 --> 00:10:40,390 Eu nu fac regulile. 214 00:10:40,390 --> 00:10:42,476 El este bogat. Are opțiuni. 215 00:10:42,476 --> 00:10:43,769 Serios, cum ești stricat? 216 00:10:43,769 --> 00:10:45,145 Al naibii, bine? 217 00:10:45,145 --> 00:10:46,563 Politia inca cerceteaza 218 00:10:46,563 --> 00:10:49,024 un furt de mașină care a rezultat în moartea prin împușcare 219 00:10:49,024 --> 00:10:51,109 a studentei USC Martha Hayman. 220 00:10:51,109 --> 00:10:54,446 Iubitul ei, Fundașul USC Ethan Radley, 221 00:10:54,446 --> 00:10:57,616 a suferit și răni prin împușcătură dar este in stare stabila. 222 00:11:00,911 --> 00:11:03,246 Nu uita să respiri. Asta este. 223 00:11:03,246 --> 00:11:05,665 Și acum, vom face lovi cu pumnul în podea. 224 00:11:05,665 --> 00:11:06,875 Astăzi, în Los Angeles, 225 00:11:06,875 --> 00:11:09,669 este un soare frumos zi de 78 de grade. 226 00:11:24,059 --> 00:11:25,352 scuza-ma, Cred că acestea sunt ale tale. 227 00:11:26,686 --> 00:11:27,771 Multumesc. 228 00:11:31,441 --> 00:11:32,442 Misty. 229 00:11:34,778 --> 00:11:36,780 Iordania. 230 00:11:36,780 --> 00:11:38,907 Jordan Green, același nume ca și fratele tău. 231 00:11:38,907 --> 00:11:40,409 Nu-ți amintești niciodată de mine. 232 00:11:45,414 --> 00:11:46,581 Da. 233 00:11:51,503 --> 00:11:52,629 Misty. 234 00:11:53,755 --> 00:11:54,840 Cum stă treaba? 235 00:11:56,049 --> 00:11:57,050 Destul de bine. 236 00:11:58,093 --> 00:11:59,553 Când te-ai mutat în clădire? 237 00:11:59,553 --> 00:12:01,096 -Uh, aici? -Hm. 238 00:12:01,096 --> 00:12:03,098 Oh, te rog. Nu-mi permit acest loc. 239 00:12:03,098 --> 00:12:04,599 Sunt în oraș pregătind un film. 240 00:12:04,599 --> 00:12:05,934 Studioul m-a pus aici. 241 00:12:05,934 --> 00:12:07,227 Ce tragi? 242 00:12:07,227 --> 00:12:08,645 Bine. 243 00:12:08,645 --> 00:12:11,148 am să o spun, dar nu judeca. 244 00:12:12,649 --> 00:12:13,900 Dreamgirls? 245 00:12:15,235 --> 00:12:17,904 - Tu faci repornirea? -Hm. 246 00:12:17,904 --> 00:12:19,906 Sunteți cu adevărat curajoși a nu folosi un cântăreț. 247 00:12:20,657 --> 00:12:22,409 Ea poate să cânte. 248 00:12:22,409 --> 00:12:23,827 Mai este chiar un muzical? 249 00:12:23,827 --> 00:12:25,120 Da, domnișoară Badu. 250 00:12:25,120 --> 00:12:26,455 Este încă un muzical. 251 00:12:27,622 --> 00:12:29,207 Ei bine, știu putin despre muzica, 252 00:12:29,207 --> 00:12:32,252 iar unii oameni cred Cânt bine pentru o cântăreață. 253 00:12:32,252 --> 00:12:33,587 chiar am adus numele tău până la Rhonda. 254 00:12:35,005 --> 00:12:37,132 Îmi spui că m-ai concediat de la Cenusareasa? 255 00:12:37,841 --> 00:12:39,217 Știi ce? 256 00:12:39,217 --> 00:12:41,470 nici nu-mi amintesc orice din toate astea. 257 00:12:41,470 --> 00:12:43,555 A fost ca acum un deceniu. 258 00:12:43,555 --> 00:12:45,348 Cred că unul dintre producători te-am văzut 259 00:12:45,348 --> 00:12:47,934 cântând la Roosevelt noaptea trecută. 260 00:12:47,934 --> 00:12:51,646 Lui i-a plăcut, dar ție incita cu siguranta o reactie. 261 00:12:53,231 --> 00:12:54,691 Sa speram ca unul bun. 262 00:12:56,610 --> 00:12:57,861 M-ați putea ajuta cu asta? 263 00:12:58,820 --> 00:13:00,071 Da, sigur. 264 00:13:00,071 --> 00:13:01,156 Mulţumesc. 265 00:13:02,741 --> 00:13:03,909 Wow. 266 00:13:03,909 --> 00:13:05,994 Acest lucru este incredibil. 267 00:13:05,994 --> 00:13:07,078 Haide, practic ești 268 00:13:07,078 --> 00:13:08,246 in acelasi loc. 269 00:13:08,246 --> 00:13:09,831 Da, dar ai primit vedere la ocean. 270 00:13:09,831 --> 00:13:12,083 Am vedere la tomberon. 271 00:13:12,083 --> 00:13:13,710 Știi, noaptea, Îi aud pe cei fără adăpost 272 00:13:13,710 --> 00:13:14,836 trecând prin coșul de gunoi. 273 00:13:14,836 --> 00:13:15,962 Este cu adevărat trist. 274 00:13:15,962 --> 00:13:17,380 Hmm. Asta e L.A. 275 00:13:19,382 --> 00:13:20,509 De cât timp ești aici? 276 00:13:21,510 --> 00:13:22,928 Cam patru ani. 277 00:13:23,970 --> 00:13:25,472 Mă gândesc la mutare. 278 00:13:26,223 --> 00:13:27,557 Serios? 279 00:13:27,557 --> 00:13:28,808 Mm-hmm. 280 00:13:28,808 --> 00:13:31,478 Trebuie doar o schimbare de peisaj. 281 00:13:31,478 --> 00:13:33,563 Nu știu, ceva cu putin mai mult spatiu. 282 00:13:37,526 --> 00:13:38,568 Tu fumezi? 283 00:13:40,695 --> 00:13:43,532 Amintește-ți când erai copil și visai la L.A.? 284 00:13:44,449 --> 00:13:45,450 Mm-hmm. 285 00:13:46,034 --> 00:13:47,077 Wow. 286 00:13:47,744 --> 00:13:49,496 Acum ești aici. 287 00:13:49,496 --> 00:13:51,164 Tot timpul. 288 00:13:51,164 --> 00:13:53,917 Am părți din L.A. pe care le iubești, părțile pe care le urăști. 289 00:13:53,917 --> 00:13:55,210 Unde tragi Dreamgirls? 290 00:13:57,128 --> 00:14:00,048 M-au luat în Vancouver. Uf! 291 00:14:01,132 --> 00:14:02,425 Nu e chiar atât de rău. 292 00:14:02,425 --> 00:14:04,219 E rău pentru Detroit. 293 00:14:05,262 --> 00:14:06,513 Sunt al naibii de Dreamgirls. 294 00:14:07,889 --> 00:14:09,808 Chiar ai rezervat vreodată a scos cineva o casetă? 295 00:14:11,601 --> 00:14:13,603 Ultimul meu film a bombardat atât de rău, 296 00:14:13,603 --> 00:14:15,855 nu ma lasa aruncă pe oricine, într-adevăr. 297 00:14:17,190 --> 00:14:18,900 Îmi place lucrul pe care l-ai făcut cu Nic Cage. 298 00:14:18,900 --> 00:14:20,235 Da, tu și Nic. 299 00:14:22,195 --> 00:14:25,323 Deci, audiția asta Sunt pe cale să fac, 300 00:14:25,323 --> 00:14:27,117 este inutil? 301 00:14:27,117 --> 00:14:29,869 Îmi spui că nimeni se uită la casete? 302 00:14:29,869 --> 00:14:33,373 Ei bine, ne uităm la casete uneori, știi. 303 00:14:33,373 --> 00:14:35,875 Dacă ești într-o urgență, un actor se îmbolnăvește, 304 00:14:35,875 --> 00:14:39,504 un actor are un accident, stii tu. 305 00:14:39,504 --> 00:14:42,757 Intră actrița i-a scos din minte 306 00:14:42,757 --> 00:14:45,677 și pumnii o femeie de garderobă în față. 307 00:14:49,306 --> 00:14:51,182 Știi că m-ai dracu acea data, nu? 308 00:14:54,436 --> 00:14:56,229 Știi pe cine am văzut azi? 309 00:14:56,229 --> 00:14:57,772 -OMS? - Jordan Green. 310 00:14:58,648 --> 00:15:00,108 - Îl amintești? -Uau. 311 00:15:00,108 --> 00:15:01,484 El stă în clădire. 312 00:15:01,484 --> 00:15:03,194 El regiaza noile Dreamgirls. 313 00:15:04,112 --> 00:15:05,905 Oh, la naiba. 314 00:15:05,905 --> 00:15:08,533 Stai, nu te-a concediat din Cenușăreasa? 315 00:15:08,533 --> 00:15:10,577 te-am aruncat. 316 00:15:10,577 --> 00:15:12,621 Și ai dat cu pumnul cățea asta în față? 317 00:15:12,621 --> 00:15:13,705 Ea m-a lovit prima. 318 00:15:14,539 --> 00:15:15,624 Pentru înregistrare, 319 00:15:15,624 --> 00:15:17,542 Am renunțat din cauza diferențe creative. 320 00:15:17,542 --> 00:15:18,877 Oh, bine. 321 00:15:18,877 --> 00:15:20,128 Nu, am uitat că acestea sunt 322 00:15:20,128 --> 00:15:21,630 „diferențe creative” acuzații de agresiune. 323 00:15:22,631 --> 00:15:24,132 A fost bine? A fost prietenos? 324 00:15:24,132 --> 00:15:25,967 Nu, e un nenorocit. 325 00:15:25,967 --> 00:15:28,011 Misty, vreau să spun, directorul 326 00:15:28,011 --> 00:15:29,929 a Dreamgirls este în clădirea ta? 327 00:15:29,929 --> 00:15:31,473 De exemplu, trebuie să lucrezi. 328 00:15:31,473 --> 00:15:32,849 Dă-l dracului. 329 00:15:32,849 --> 00:15:35,101 Nu aș începe de acolo, dar ai putea, cum ar fi, 330 00:15:35,101 --> 00:15:36,186 gătește-i ceva. 331 00:15:36,186 --> 00:15:37,646 Nu, nu-i gătesc nimic. 332 00:15:37,646 --> 00:15:39,522 Nu-mi place de el. 333 00:15:39,522 --> 00:15:41,566 Nu mă place. Să ne concentrăm pe ceva 334 00:15:41,566 --> 00:15:42,651 chiar pot obține. 335 00:15:43,818 --> 00:15:45,695 Esteban te caută. 336 00:15:45,695 --> 00:15:48,907 Misty Green lectură pentru rolul lui Nicole în Fresh. 337 00:15:48,907 --> 00:15:50,992 Lectură pentru partea lui Nicole in Fr... 338 00:15:51,743 --> 00:15:53,703 Urăsc rahatul ăsta. 339 00:15:53,703 --> 00:15:54,829 Nu-mi place felul se uită la mine. 340 00:15:54,829 --> 00:15:56,373 Nu am nevoie de nu pimp proxenetă nenorocit 341 00:15:56,373 --> 00:15:58,249 privindu-mă ca Nu sunt o regină. 342 00:16:00,043 --> 00:16:01,878 Doar un negru negru. 343 00:16:02,712 --> 00:16:05,465 Eu sunt... Hei. Este corect? 344 00:16:05,465 --> 00:16:07,300 Da, nu, asta este corect. O faci bine. 345 00:16:07,300 --> 00:16:08,677 Oh, Doamne! 346 00:16:08,677 --> 00:16:10,220 Urăsc rahatul ăsta. 347 00:16:10,220 --> 00:16:11,554 esti bine. Tu doar urăsc toată politica. 348 00:16:11,554 --> 00:16:12,764 Audiții dracului. 349 00:16:14,474 --> 00:16:16,893 Sunt prea negru pentru a fi cu Leo. 350 00:16:16,893 --> 00:16:18,561 Nu sunt suficient de negru să fiu cu Damson. 351 00:16:18,561 --> 00:16:21,481 Nu sunt un copil nepo, și nu sunt britanic. 352 00:16:23,483 --> 00:16:24,651 nici nu stiu de ce fac această bandă. 353 00:16:24,651 --> 00:16:25,777 La naiba, Rhonda o distribuie. 354 00:16:25,777 --> 00:16:27,404 Oh, e atât de îngrozitor. 355 00:16:27,404 --> 00:16:28,571 E atât de greu. 356 00:16:28,571 --> 00:16:29,823 Să mergem din nou. 357 00:16:29,823 --> 00:16:31,533 Hai să-ți dăm o parte, nu? 358 00:16:33,576 --> 00:16:35,912 Trebuie să mă duc să o cunosc pe mama lui Brad. 359 00:16:35,912 --> 00:16:37,497 Știu. 360 00:16:37,497 --> 00:16:38,998 - Asta e o prostie serioasă de soție. -Da. 361 00:16:38,998 --> 00:16:41,418 Atunci intervine actoria reală. 362 00:16:41,418 --> 00:16:42,836 Am convins-o Îl iubesc pe Dumnezeu. 363 00:16:42,836 --> 00:16:44,295 L-am convins pe Brad iubesc cum, 364 00:16:44,295 --> 00:16:46,297 care este mai greu pentru că esperma este reală. 365 00:16:46,297 --> 00:16:48,133 - Mai bine pleci, atunci. -Bine, esti sigur? 366 00:16:48,133 --> 00:16:49,384 Da, am înțeles. 367 00:16:49,384 --> 00:16:50,969 mai am de editat, si am 368 00:16:50,969 --> 00:16:52,178 câteva camee trebuie sa fac. 369 00:16:52,178 --> 00:16:53,430 Ai găsit încă un loc? 370 00:16:53,430 --> 00:16:54,556 Nu. 371 00:16:54,556 --> 00:16:55,932 Ai tu te-ai uitat în vale? 372 00:16:55,932 --> 00:16:57,809 nu traiesc în dracului de Vale. 373 00:16:57,809 --> 00:17:00,228 La naiba, toată lumea din orașul ăsta fie are colegi de cameră 374 00:17:00,228 --> 00:17:02,147 sau își strâng datorii 375 00:17:02,147 --> 00:17:03,690 că doar vor să poată plăti 376 00:17:03,690 --> 00:17:04,858 dacă vor deveni o stea dracului. 377 00:17:04,858 --> 00:17:06,568 Ei bine, ești o vedetă, Misty Green. 378 00:17:06,568 --> 00:17:07,736 Sunt o stea dracului. 379 00:17:07,736 --> 00:17:08,820 Mi-aș dori ca oamenii să o facă tratați-mă ca pe una. 380 00:17:08,820 --> 00:17:10,113 La revedere, superstar. 381 00:17:10,113 --> 00:17:11,865 te iubesc. la revedere. 382 00:17:20,415 --> 00:17:22,292 Nu am nevoie de nu pimp proxenetă nenorocit 383 00:17:22,292 --> 00:17:24,377 privindu-mă ca Nu sunt o regină. 384 00:17:24,377 --> 00:17:26,421 Nu am nevoie de nu nenorocitule de proxenetă. 385 00:17:26,421 --> 00:17:28,423 Nu am nevoie de nu pimp proxenetă nenorocit 386 00:17:28,423 --> 00:17:29,758 privindu-mă de parcă nu aș fi dracului... 387 00:17:29,758 --> 00:17:31,301 Se uită la mine de parcă aș fi... 388 00:17:31,301 --> 00:17:33,720 James, se uită la mine parca aș fi... 389 00:17:33,720 --> 00:17:35,221 Doar un negru negru. 390 00:17:37,182 --> 00:17:39,017 James, se uită la mine ca și cum aș fi nimic, 391 00:17:39,017 --> 00:17:40,769 așa că sunt în jos cu James. 392 00:17:40,769 --> 00:17:44,397 Uh-oh, agentul meu mă sună trecut de 10:00. A murit cineva? 393 00:17:44,397 --> 00:17:45,732 Nu, dar aproape. 394 00:17:45,732 --> 00:17:47,066 Vești grozave. 395 00:17:47,901 --> 00:17:49,527 Meagan Good are gripă. 396 00:17:50,737 --> 00:17:52,405 De fapt, este... destul de serios, 397 00:17:52,405 --> 00:17:53,740 ea este la spital. 398 00:17:53,740 --> 00:17:54,949 Oricum, ea nu știe să citească mâine, așa că te vor 399 00:17:54,949 --> 00:17:55,950 în cameră. 400 00:17:57,076 --> 00:17:58,203 Ce naiba? 401 00:17:58,203 --> 00:17:59,454 Eu, literalmente, doar a făcut banda. 402 00:17:59,454 --> 00:18:00,580 Haide, omule. ti-am spus, 403 00:18:00,580 --> 00:18:01,790 Nu am bani la mine. 404 00:18:01,790 --> 00:18:02,874 Nu am nimic pentru tine. 405 00:18:02,874 --> 00:18:04,375 Da, e bine că ai făcut o casetă 406 00:18:04,375 --> 00:18:06,127 în caz se răzgândesc. 407 00:18:06,127 --> 00:18:08,505 Dar de acum, Rhonda te vrea 408 00:18:08,505 --> 00:18:10,715 în biroul ei mâine dimineață, ora 11:00. 409 00:18:10,715 --> 00:18:11,966 La naiba cu Rhonda. 410 00:18:11,966 --> 00:18:14,552 Misty, dă-i drumul. 411 00:18:16,471 --> 00:18:18,389 Mi-aș dori să fii mi-a spus asta mai devreme. 412 00:18:18,389 --> 00:18:19,682 Tocmai m-au sunat! 413 00:18:19,682 --> 00:18:21,351 Te-ai întors în cameră. Este un lucru bun. 414 00:18:22,268 --> 00:18:23,353 Nu ieși în seara asta. 415 00:18:23,353 --> 00:18:24,604 Învață-ți replicile. 416 00:18:32,320 --> 00:18:34,322 Și a primit destule. 417 00:18:34,322 --> 00:18:35,615 Ești fericit acum? 418 00:18:36,533 --> 00:18:38,827 Pentru că smack-ul este drogat. 419 00:18:38,827 --> 00:18:40,245 Și a primit destule. 420 00:18:40,245 --> 00:18:41,663 Ești fericit acum? 421 00:18:41,663 --> 00:18:43,122 Pentru că smack-ul este drogat. 422 00:18:43,122 --> 00:18:44,707 Pentru că lovitura e al naibii de droguri. 423 00:18:44,707 --> 00:18:46,125 Și a primit destule. 424 00:18:46,125 --> 00:18:47,210 Ești fericit acum? 425 00:18:47,210 --> 00:18:49,337 Fericit acum? 426 00:19:18,241 --> 00:19:19,951 Nu ieși în seara asta. Învață-ți replicile. 427 00:20:14,839 --> 00:20:16,424 Mi-ai furat Xanax-ul? 428 00:20:19,260 --> 00:20:21,429 Da, am făcut-o. 429 00:20:22,055 --> 00:20:23,598 Mm-hmm. 430 00:20:25,975 --> 00:20:27,435 Ce se întâmplă weekendul asta? 431 00:20:29,228 --> 00:20:32,065 Ei bine, este ziua mea, al 3-lea. 432 00:20:32,065 --> 00:20:33,358 Hm. 433 00:20:33,358 --> 00:20:34,525 Să sperăm că funcționează. 434 00:20:35,151 --> 00:20:36,861 De ce, ce e? 435 00:20:36,861 --> 00:20:38,947 Hm, fac un pop-up în Dubai 436 00:20:38,947 --> 00:20:40,198 saptamana a Marelui Premiu. 437 00:20:41,115 --> 00:20:43,117 Cursa lui Lewis Hamilton. 438 00:20:43,117 --> 00:20:44,661 Gaga ar putea face ceva. 439 00:20:44,661 --> 00:20:46,371 Vine Leul. 440 00:20:46,371 --> 00:20:48,247 Ține minte că ți-am spus despre prințul Kashif? 441 00:20:48,247 --> 00:20:50,083 El caută să investească în mass-media. 442 00:20:53,002 --> 00:20:55,922 Ei bine, m-a întrebat dacă am avut orice prieteni cu mintea deschisă 443 00:20:55,922 --> 00:20:57,590 care ar putea dori să zboare peste acest weekend 444 00:20:57,590 --> 00:20:59,384 și faceți puțin bani în plus. 445 00:20:59,384 --> 00:21:01,928 Red Eye este nemișcat al naibii de imens acolo. 446 00:21:03,304 --> 00:21:04,555 Eşti serios? 447 00:21:05,723 --> 00:21:06,724 Da. 448 00:21:07,976 --> 00:21:09,936 Luna trecută, Am o fată pe care o știi 449 00:21:10,603 --> 00:21:11,896 200K pentru o noapte. 450 00:21:12,772 --> 00:21:14,023 Știu că aș putea să-ți aduc mai multe. 451 00:21:16,693 --> 00:21:17,902 Nu. 452 00:21:17,902 --> 00:21:19,278 Eu nu ma dau jos asa. 453 00:21:19,278 --> 00:21:22,323 - De ce nu? - Pentru că nu. 454 00:21:22,323 --> 00:21:25,076 Adică faci puțin. 455 00:21:25,076 --> 00:21:26,452 - Nu, eu nu. - Da, da. 456 00:21:26,452 --> 00:21:28,204 Nu, naibii nu. 457 00:21:31,916 --> 00:21:33,334 Nu pot să cred chiar ai crede că. 458 00:21:36,212 --> 00:21:37,714 Am crezut că suntem prieteni. 459 00:21:38,756 --> 00:21:40,133 Prieteni? 460 00:21:40,133 --> 00:21:42,552 Am făcut un film împreună acum șase ani. 461 00:21:44,137 --> 00:21:45,388 Cum o cheamă pe mama mea? 462 00:21:46,973 --> 00:21:48,224 Când e ziua mea de naștere? 463 00:21:50,977 --> 00:21:52,353 Haide, știi ce este asta, Misty. 464 00:21:52,353 --> 00:21:54,397 Singurul motiv pentru care o facem cina este așa pot spune 465 00:21:54,397 --> 00:21:55,606 Nu plătesc pentru păsărică 466 00:21:55,606 --> 00:21:57,275 și poți spune că nu ești al naibii de coca. 467 00:21:57,275 --> 00:21:59,068 Nimeni nu ia naibii de coca. 468 00:21:59,068 --> 00:22:00,778 Da, dar ceva îmi spune 469 00:22:00,778 --> 00:22:02,155 dacă te-am invitat pentru inghetata, 470 00:22:02,155 --> 00:22:03,656 ai fi avut alte planuri. 471 00:22:03,656 --> 00:22:04,907 Bine, orice. 472 00:22:04,907 --> 00:22:07,076 Molly este aici cu siguranță al naibii de coca. 473 00:22:07,076 --> 00:22:08,327 Ești un nenorocit. 474 00:22:09,454 --> 00:22:10,455 Stop. 475 00:22:17,253 --> 00:22:18,463 Am deja numărul tău. 476 00:22:18,463 --> 00:22:19,922 Nu acesta. 477 00:22:19,922 --> 00:22:21,591 Sună-mă dacă tu răzgândiți-vă. 478 00:22:24,427 --> 00:22:25,845 Bine. 479 00:22:26,596 --> 00:22:27,847 Misty. 480 00:22:42,445 --> 00:22:43,654 ...moartea împușcată 481 00:22:43,654 --> 00:22:45,573 a studentei USC Martha Hayman. 482 00:22:45,573 --> 00:22:48,451 Poliția caută pentru un bărbat afro-american, 483 00:22:48,451 --> 00:22:50,620 6 picioare înălțime, la mijlocul până la sfârşitul lui de 30 de ani. 484 00:22:50,620 --> 00:22:52,038 De asemenea, în urma știrilor de ultimă oră 485 00:22:52,038 --> 00:22:53,664 în Van Nuys, unde erau agenți federali... 486 00:23:12,266 --> 00:23:13,893 Credeam că ai spus Am avut o săptămână. 487 00:23:33,287 --> 00:23:35,915 Haide, Jay! 488 00:23:35,915 --> 00:23:38,251 Hai, soră, eu sunt! Sunt eu! Sunt eu! 489 00:23:40,294 --> 00:23:42,171 La naiba, te-ai speriat rahatul din mine. 490 00:23:42,171 --> 00:23:43,756 M-ai speriat! Nu știam că ești 491 00:23:43,756 --> 00:23:45,174 venind acasă. Este 7:30. 492 00:23:45,174 --> 00:23:46,551 Şi ce dacă? 493 00:23:46,551 --> 00:23:48,928 Doar două lucruri se deschid atat tarziu: spitale si picioare. 494 00:23:48,928 --> 00:23:50,221 Taci naibii. 495 00:23:50,221 --> 00:23:53,349 Taci naibii. 496 00:23:53,349 --> 00:23:55,476 Nu, Jay, Jay, nu, te rog. 497 00:23:55,476 --> 00:23:57,186 Te rog, te rog, te rog, pune-mă jos. 498 00:23:57,186 --> 00:23:59,313 Pune-mă jos. Oh, Doamne. 499 00:23:59,313 --> 00:24:01,399 Este o imagine grozavă. De unde e asta? 500 00:24:01,399 --> 00:24:03,067 Oh, nu, nu, îmi amintesc. 501 00:24:04,777 --> 00:24:05,987 Cum ai iesit? 502 00:24:05,987 --> 00:24:07,488 Nu ai platit peste trei luni. 503 00:24:08,823 --> 00:24:10,908 Ei nu pot să te arunce pe strada. 504 00:24:10,908 --> 00:24:12,285 O fac tot timpul. Ai văzut L.A.? 505 00:24:13,578 --> 00:24:15,913 Adică, deci, ce? Ei doar... 506 00:24:15,913 --> 00:24:17,081 Tocmai m-au eliberat azi dimineata, 507 00:24:17,081 --> 00:24:18,291 iar Carol m-a luat. 508 00:24:18,291 --> 00:24:19,333 Dumnezeu este bun. 509 00:24:20,334 --> 00:24:21,961 Cine dracu este Carol? 510 00:24:23,838 --> 00:24:25,089 Ea... E fata mea. 511 00:24:27,508 --> 00:24:28,759 Ai o iubită? 512 00:24:30,344 --> 00:24:31,512 Unde ai cunoscut-o? 513 00:24:31,512 --> 00:24:33,514 Ea lucrează la unitate. 514 00:24:33,514 --> 00:24:35,349 Ce, e ca un consilier sau ceva? 515 00:24:36,767 --> 00:24:37,852 Nu este ilegal? 516 00:24:37,852 --> 00:24:40,062 Sunt oameni buni, omule. 517 00:24:40,062 --> 00:24:41,981 Am început să mergem la biserică împreună. 518 00:24:43,191 --> 00:24:44,901 Corect? 519 00:24:44,901 --> 00:24:46,360 Dar a fiicei ei acolo în seara asta. 520 00:24:48,237 --> 00:24:49,655 Ei bine, se duce să te îngrijesc? 521 00:24:50,573 --> 00:24:51,824 Pentru că nu pot acum. 522 00:24:52,617 --> 00:24:53,826 Misty, sunt bine. 523 00:24:53,826 --> 00:24:55,870 Sunt pe medicamentele mele și o să-mi caut un loc de muncă. 524 00:24:55,870 --> 00:24:58,247 Kevin a spus că mă va conecta cu o slujbă de producție, omule. 525 00:24:58,247 --> 00:24:59,332 Mai vorbiți băieți? 526 00:24:59,332 --> 00:25:00,708 Nu. 527 00:25:00,708 --> 00:25:02,710 De cate ori am Ți-am spus, nu-l suni pe Kevin? 528 00:25:02,710 --> 00:25:04,503 Aveam nevoie de job, deci. 529 00:25:04,503 --> 00:25:06,505 Totuși, nu îi sun pe foștii tăi. 530 00:25:06,505 --> 00:25:07,965 Dacă au lucrat în filme, ai vrea. 531 00:25:20,019 --> 00:25:22,063 - Carol este reală? - Hm? 532 00:25:26,525 --> 00:25:27,944 Oprește rahatul ăla. 533 00:25:29,028 --> 00:25:30,488 Opriți-l. 534 00:25:30,488 --> 00:25:32,031 Nu-i lipsi de respect pe Kris. Ce naiba? 535 00:25:32,031 --> 00:25:33,032 Este Carol reală? 536 00:25:34,659 --> 00:25:36,577 Despre ce vorbesti? 537 00:25:36,577 --> 00:25:37,870 Nu o să stăm doar aici și prefă-te că doar 538 00:25:37,870 --> 00:25:39,664 a venit acasă de la școală, bine? 539 00:25:40,539 --> 00:25:41,832 Este Carol reală? 540 00:25:42,458 --> 00:25:44,835 Da, e reală. 541 00:25:44,835 --> 00:25:46,921 Bine, bine, Abia aștept să o cunosc. 542 00:25:46,921 --> 00:25:48,089 Ar fi bine să iei medicamente. 543 00:25:48,089 --> 00:25:49,507 nu am timp pentru prostiile tale. 544 00:25:49,507 --> 00:25:51,133 Îmi iau medicamentele. Îmi iau și medicamentele 545 00:25:51,133 --> 00:25:52,218 să-mi fac medicamentele să funcționeze, ca... 546 00:25:52,218 --> 00:25:53,469 În regulă. 547 00:25:53,469 --> 00:25:55,972 Da? Uite, am primit ceva pentru tine. Stai. 548 00:25:58,724 --> 00:25:59,976 Oh, Doamne! 549 00:25:59,976 --> 00:26:01,477 Ce dracu e asta? 550 00:26:01,477 --> 00:26:03,604 La dracu. O, Jay! 551 00:26:03,604 --> 00:26:05,147 Ar trebui să fii ți-am văzut fața. 552 00:26:05,147 --> 00:26:06,732 Nu e amuzant. 553 00:26:06,732 --> 00:26:08,609 Rahatul ăsta e amuzant. 554 00:26:08,609 --> 00:26:10,444 Am nevoie să dorm. 555 00:26:10,444 --> 00:26:11,612 am o audiție în câteva ore. 556 00:26:11,612 --> 00:26:12,947 Bine, cool. 557 00:26:12,947 --> 00:26:14,865 Vei dormi pe canapea. Cearșafuri în dulap. 558 00:26:41,183 --> 00:26:43,602 Hei. Sunt aici pentru Audiția Fresh? 559 00:26:45,771 --> 00:26:47,023 Nume? 560 00:26:49,275 --> 00:26:50,526 Misty Green. 561 00:27:07,251 --> 00:27:10,463 Îmi place munca ta. 562 00:27:10,463 --> 00:27:13,257 Red Eye a fost al mamei mele serialul preferat în creștere, așa că. 563 00:27:13,257 --> 00:27:14,925 Mulţumesc. E dulce. 564 00:27:17,094 --> 00:27:18,429 Este un Birkin? 565 00:27:18,429 --> 00:27:19,680 Hm? 566 00:27:19,680 --> 00:27:21,140 - Geanta. -Da, este. 567 00:27:21,682 --> 00:27:23,559 Wow, e frumos. 568 00:27:27,396 --> 00:27:29,190 E atât de nebunesc. 569 00:27:29,190 --> 00:27:32,318 Amândoi facem o audiție pentru acelasi rol. 570 00:27:32,318 --> 00:27:35,112 Um, uite, Nu prea fac asta. 571 00:27:35,112 --> 00:27:36,364 Eu nu fac asta niciodată, 572 00:27:36,364 --> 00:27:38,741 dar pot primi o poza cu tine? 573 00:27:38,741 --> 00:27:39,950 Pentru mama mea. 574 00:27:39,950 --> 00:27:41,369 -Chiar acum? -Mm-hmm. 575 00:27:41,994 --> 00:27:43,412 Uh, bine, sigur. 576 00:27:43,412 --> 00:27:44,538 Bine. Bine. 577 00:27:48,876 --> 00:27:50,211 Multumesc. 578 00:27:51,879 --> 00:27:53,464 te-am văzut pe ceva, nu? 579 00:27:53,464 --> 00:27:57,176 Da, am făcut o stea invitată pe Acesta suntem noi. 580 00:27:57,176 --> 00:28:00,679 Hm, trei episoade din nou Repornire Baywatch, 581 00:28:00,679 --> 00:28:02,014 dar sânii mei nu sunt foarte mari. 582 00:28:02,014 --> 00:28:03,599 Și, uh, tocmai mi s-a spus 583 00:28:03,599 --> 00:28:08,396 că acum revin vedetă invitată la Hot Cup, așa că... 584 00:28:08,396 --> 00:28:10,481 -Bine pentru tine. -Multumesc. Da. 585 00:28:11,357 --> 00:28:12,691 Acestea nu sunt părțile mele. 586 00:28:12,691 --> 00:28:14,693 Oh, mulțumesc. 587 00:28:14,693 --> 00:28:16,153 Stai, ai spus că ești citesc pentru Nicole? 588 00:28:16,153 --> 00:28:17,321 Mm-hmm. Nicole. 589 00:28:19,949 --> 00:28:21,450 Cum de acele părți sunt diferite? 590 00:28:23,369 --> 00:28:24,954 Oh, acestea sunt părțile vechi. 591 00:28:24,954 --> 00:28:26,747 Da, au trimis e-mail cele noi aseară. 592 00:28:29,208 --> 00:28:30,584 Nu le-ai primit? 593 00:28:37,174 --> 00:28:38,926 Pot obține noile părți, te rog? 594 00:28:40,052 --> 00:28:41,595 Nu le-ai primit aseară? 595 00:28:41,595 --> 00:28:43,514 Nu, am probleme cu wifi-ul meu. 596 00:28:45,307 --> 00:28:47,476 Misty, suntem gata pentru tine acum. 597 00:28:47,476 --> 00:28:49,270 Acum? Ca, chiar acum? 598 00:28:49,270 --> 00:28:50,396 Da. 599 00:28:50,396 --> 00:28:53,524 Um, poate altcineva mergi inaintea mea? 600 00:28:53,524 --> 00:28:54,608 - Sunteţi sigur? - Da. 601 00:28:54,608 --> 00:28:56,402 am nevoie doar, cam zece minute. 602 00:28:56,402 --> 00:28:58,237 Hm, unde este toaleta? 603 00:28:58,237 --> 00:28:59,447 Pe hol. 604 00:28:59,447 --> 00:29:00,448 Multumesc. 605 00:29:01,615 --> 00:29:03,492 Bună. Bella Showfields. 606 00:29:15,379 --> 00:29:18,090 Îmi pare rău. Asta e... Asta e... Așa trebuie să fie. 607 00:29:18,090 --> 00:29:20,426 Îmi pare rău, asta e... 608 00:29:20,426 --> 00:29:22,511 Îmi pare rău, Michael, asa trebuie sa fie. 609 00:29:22,511 --> 00:29:24,013 Îmi pare rău. 610 00:29:33,105 --> 00:29:35,316 Îmi pare rău, Michael, asa trebuie sa fie. 611 00:29:36,734 --> 00:29:38,694 Oh, dacă nu este Misty Green. 612 00:29:38,694 --> 00:29:39,904 Bună, Rhonda. 613 00:29:39,904 --> 00:29:41,030 Mă bucur să te văd, Misty. 614 00:29:41,030 --> 00:29:43,741 Mă bucur să te văd și pe tine. 615 00:29:43,741 --> 00:29:45,618 Hm, e în regulă dacă stau în picioare? 616 00:29:45,618 --> 00:29:47,286 Nu, Meagan a luat gripa. Îți amintești? 617 00:29:47,286 --> 00:29:48,871 Da. Oh, Doamne, e prea rău. 618 00:29:48,871 --> 00:29:50,289 La naiba, Meagan? 619 00:29:53,167 --> 00:29:54,543 - Îți amintești? - Oh. 620 00:29:56,128 --> 00:29:57,213 Hm... 621 00:29:58,964 --> 00:30:00,174 Îmi pare rău pentru asta. 622 00:30:00,174 --> 00:30:01,592 Suntem la două săptămâni de la Dreamgirls, 623 00:30:01,592 --> 00:30:03,928 și încă încerc să obțin unele dintre aceste oferte încheiate. 624 00:30:03,928 --> 00:30:06,597 Ce mai face Naomi? Băieți, rămâneți în legătură? 625 00:30:06,597 --> 00:30:07,848 Da, e grozavă. 626 00:30:07,848 --> 00:30:09,975 Oh, la naiba, acolo Te cunosc al naibii de la. 627 00:30:09,975 --> 00:30:12,102 Bine, bine, de la Red Eye. 628 00:30:12,102 --> 00:30:13,437 A fost pe Red Eye, da. am fost doar 629 00:30:13,437 --> 00:30:14,563 - Mă uit la asta în avion. -Da. 630 00:30:14,563 --> 00:30:15,940 Ai fost dracului grozav in asta. 631 00:30:15,940 --> 00:30:19,652 Hei, de fapt, putem verifica pe disponibilitatea lui Naomi? 632 00:30:19,652 --> 00:30:20,945 Da, La asta ma gandeam si eu. 633 00:30:20,945 --> 00:30:22,696 Da, ar fi al naibii de grozav. 634 00:30:24,031 --> 00:30:26,408 Uh, Misty, ai înțeles noile laturi, nu? 635 00:30:26,408 --> 00:30:27,993 De fapt, nu, nu am făcut-o. 636 00:30:27,993 --> 00:30:30,329 Tocmai le-am primit acum câteva minute. 637 00:30:30,329 --> 00:30:32,122 Am probleme 638 00:30:32,122 --> 00:30:33,499 - cu wifi-ul meu. - Hm. 639 00:30:33,499 --> 00:30:36,335 Există vreo modalitate prin care Aș putea citi vechea scenă? 640 00:30:38,087 --> 00:30:39,338 Deci nu știi scena? 641 00:30:43,884 --> 00:30:46,220 Nu, știu, ca puțin. 642 00:30:46,220 --> 00:30:47,346 doar știu celălalt mai bine, 643 00:30:47,346 --> 00:30:49,348 deci cred că hai să facem asta, stii? 644 00:30:50,182 --> 00:30:51,934 Are cineva vreo problemă 645 00:30:51,934 --> 00:30:55,854 cu ființa Misty Green singura persoană 646 00:30:55,854 --> 00:30:58,148 citind laturile vechi? 647 00:30:58,148 --> 00:31:01,110 Pentru că se pare că e singura persoană cu wifi prost. 648 00:31:03,112 --> 00:31:04,488 Avem măcar laturile vechi? 649 00:31:04,488 --> 00:31:06,282 -Da. Da, le-am primit. Mm-hm. - Cel vechi? Bine. 650 00:31:07,074 --> 00:31:08,284 Bine. 651 00:31:08,284 --> 00:31:09,326 În regulă, suntem gata? 652 00:31:10,244 --> 00:31:11,370 Depășirea vitezei. 653 00:31:11,370 --> 00:31:12,454 În regulă, ori de câte ori ești gata. 654 00:31:15,541 --> 00:31:16,667 - Eu. - Stai. 655 00:31:23,882 --> 00:31:25,551 Bine. 656 00:31:25,551 --> 00:31:27,720 De ce mai ești cu James? 657 00:31:27,720 --> 00:31:29,221 Știi de ce, Fresh. 658 00:31:29,221 --> 00:31:30,973 De ce? 659 00:31:30,973 --> 00:31:32,558 Pentru că smack-ul lui este drogul 660 00:31:32,558 --> 00:31:35,227 și a primit destule. 661 00:31:35,227 --> 00:31:36,520 Fericit acum? 662 00:31:36,520 --> 00:31:37,688 Stai, îmi pare rău, Misty. Țineți o secundă. 663 00:31:37,688 --> 00:31:39,189 -Da, ce? -Ești mixt? 664 00:31:39,732 --> 00:31:41,025 Scuză-mă, ce? 665 00:31:43,235 --> 00:31:44,945 Ce, nu este termenul potrivit? Ce este? 666 00:31:44,945 --> 00:31:46,405 Ce este, biracial? Este biracial. 667 00:31:46,405 --> 00:31:48,782 La naiba, îmi pare rău. Esti biracial? 668 00:31:49,742 --> 00:31:52,036 Da, sunt. De ce? 669 00:31:52,036 --> 00:31:54,496 Nu, îmi pare rău. Nici un motiv. Eram doar curios. 670 00:31:57,875 --> 00:31:59,168 Ai nevoie de o secundă? 671 00:31:59,168 --> 00:32:00,336 Nu, sunt bine. 672 00:32:02,338 --> 00:32:03,464 Încă se rostogolește. 673 00:32:06,300 --> 00:32:07,468 Da, bine. 674 00:32:08,594 --> 00:32:10,054 De ce mai ești cu James? 675 00:32:11,096 --> 00:32:12,556 Știi de ce, Fresh. 676 00:32:12,556 --> 00:32:13,974 De ce? 677 00:32:13,974 --> 00:32:16,477 Pentru că smack-ul lui este drogul și a primit destule. 678 00:32:16,477 --> 00:32:17,811 Ești fericit acum? 679 00:32:17,811 --> 00:32:20,314 De ce nu mergi la Esteban, atunci? 680 00:32:20,314 --> 00:32:23,108 Nu-mi place felul se uită la mine. 681 00:32:23,108 --> 00:32:25,235 Nu am nevoie de nici un proxeneț nenorocitul se uită la mine 682 00:32:25,235 --> 00:32:26,695 ca și cum n-aș fi o regină. 683 00:32:28,364 --> 00:32:31,617 Doar un negru negru. 684 00:32:31,617 --> 00:32:34,119 James, se uită la mine ca Nu sunt nimic, așa că sunt... 685 00:32:34,119 --> 00:32:36,288 Salut! 686 00:32:36,288 --> 00:32:37,873 Îmi pare rău. 687 00:32:37,873 --> 00:32:38,957 Eram într-un fiting 688 00:32:38,957 --> 00:32:40,542 și m-am gândit să intru. 689 00:32:40,542 --> 00:32:42,795 Deena este în casă! Bună, iubito. Ce mai faci? 690 00:32:44,546 --> 00:32:46,131 Cum sunt lecțiile de vocal merg? 691 00:32:46,131 --> 00:32:47,883 E atât de greu. 692 00:32:47,883 --> 00:32:50,094 Ea mă lovește în fund. Doar încălzirea? 693 00:32:50,094 --> 00:32:51,595 Da, da, ar trebui. 694 00:32:51,595 --> 00:32:53,013 Scuze, te superi dacă noi reveni la asta? 695 00:32:53,013 --> 00:32:54,556 Țineți o secundă. As? 696 00:32:54,556 --> 00:32:56,433 Oh, la naiba. 697 00:32:56,433 --> 00:33:00,479 Misty Green. Oh, wow! 698 00:33:00,479 --> 00:33:02,981 Rhonda, de ce citești Misty Green? 699 00:33:02,981 --> 00:33:05,317 Doar dă-i rolul. Dumnezeul meu. 700 00:33:05,317 --> 00:33:07,861 Tatăl meu iubește The Red Eye. 701 00:33:07,861 --> 00:33:11,073 A purtat uniforma săptămâna trecută în emisiune. 702 00:33:11,073 --> 00:33:14,326 - Oh. Spune-i multumesc. - Da! 703 00:33:14,326 --> 00:33:15,869 Oh, mai mergeați băieți? 704 00:33:15,869 --> 00:33:17,162 Da, am fost. 705 00:33:17,162 --> 00:33:18,247 Nu, nu, nu, nu. Suntem pe cale să terminăm. 706 00:33:18,247 --> 00:33:19,665 - Nu, ne-am împachetat. - Bine. 707 00:33:19,665 --> 00:33:20,749 De fapt, mi-aș dori să o fac din nou. 708 00:33:20,749 --> 00:33:21,917 Nu, suntem buni. 709 00:33:21,917 --> 00:33:23,293 Am terminat destul de mult, deci e bine. 710 00:33:23,293 --> 00:33:24,461 Bine. 711 00:33:24,461 --> 00:33:25,671 Da, mulțumesc mult pentru a veni. 712 00:33:25,671 --> 00:33:26,964 Nu, de fapt, Aș vrea să o fac din nou. 713 00:33:26,964 --> 00:33:28,674 Ai primit noul draft? 714 00:33:28,674 --> 00:33:30,134 Mulțumesc că ai venit, Misty, a fost bine să te văd. 715 00:33:30,134 --> 00:33:32,344 Aș vrea să o fac din nou. Nu am apucat să-l termin. 716 00:33:32,344 --> 00:33:33,554 Multumesc foarte mult, Misty, pentru că ai venit. 717 00:33:33,554 --> 00:33:34,763 A fost cu adevărat grozav să te văd. 718 00:33:34,763 --> 00:33:37,015 Buna ziua! aș dori să-mi termin audiția 719 00:33:37,015 --> 00:33:39,184 dacă nu este prea mare necaz. În regulă? 720 00:33:46,108 --> 00:33:48,652 Bine. Du-te. 721 00:33:59,204 --> 00:34:00,873 Nu-mi place felul se uită la mine. 722 00:34:05,377 --> 00:34:07,713 Nu am nevoie de nici un proxeneț nenorocitul se uită la mine 723 00:34:07,713 --> 00:34:09,506 ca și cum n-aș fi o regină. 724 00:34:12,217 --> 00:34:14,136 Doar un negru negru. 725 00:34:17,139 --> 00:34:19,600 James, se uită la mine ca și cum aș fi nimic, 726 00:34:19,600 --> 00:34:21,018 așa că sunt în jos cu James. 727 00:34:22,227 --> 00:34:23,479 Tu nu esti nimic. 728 00:34:23,479 --> 00:34:26,023 Michael, la naiba, bine? 729 00:34:26,023 --> 00:34:28,317 Nu mătușa Frances crezi ca nu esti nimic? 730 00:34:28,317 --> 00:34:29,526 Ea crede că tu ceva. 731 00:34:31,737 --> 00:34:33,739 mătușa Frances este un sfânt al naibii. 732 00:34:37,993 --> 00:34:40,662 Mătușa Frances iubește fiecare nenorocit de câine 733 00:34:40,662 --> 00:34:42,664 în stradă la fel și ea mă iubește. 734 00:34:48,128 --> 00:34:50,547 Nu e nimic de iubit de niciun sfânt nenorocit. 735 00:34:58,388 --> 00:34:59,723 Multumesc. 736 00:35:07,564 --> 00:35:08,565 Omule... 737 00:35:16,323 --> 00:35:17,658 La dracu! 738 00:35:17,658 --> 00:35:19,868 Ea încă mai poate acționa! 739 00:35:19,868 --> 00:35:21,328 Asta e dracului nostru persoana chiar acolo. 740 00:35:21,328 --> 00:35:23,831 Nu știu dacă merită osteneala. 741 00:35:23,831 --> 00:35:25,791 Dacă o aruncăm, am putea avea o problemă cu Sam. 742 00:35:25,791 --> 00:35:27,125 Nu-l dracului pe Sam, nu-i așa? 743 00:35:27,125 --> 00:35:28,544 -Nu! -A avut, cum ar fi, ce? 744 00:35:28,544 --> 00:35:30,045 Ea avea, ca, trei linii în Shaft? 745 00:35:30,045 --> 00:35:34,049 Și ea dracului Garda de corp a lui Sam, Courtney. 746 00:35:34,049 --> 00:35:36,969 Da. Courtney este căsătorită, bine? 747 00:35:36,969 --> 00:35:38,846 Și soția lui Courtney doar se întâmplă 748 00:35:38,846 --> 00:35:41,431 pentru a fi prieten cu Soția lui Sam, LaTanya. 749 00:35:41,431 --> 00:35:43,475 Deci LaTanya știa că Misty 750 00:35:43,475 --> 00:35:44,935 era dracului soțul prietenei ei. 751 00:35:44,935 --> 00:35:46,687 Deci LaTanya nu-i place Misty. 752 00:35:49,356 --> 00:35:52,234 Doamnelor și domnilor, ce este prima regula a showbiz-ului? 753 00:35:52,234 --> 00:35:54,361 Lucrează nevestele. 754 00:35:54,361 --> 00:35:56,363 Bine, cine urmează? Salata mea este aici? 755 00:36:08,292 --> 00:36:09,668 Am spus, nu pleca la băuturi cu ea. 756 00:36:09,668 --> 00:36:11,128 Am spus, adu un prieten. 757 00:36:11,128 --> 00:36:13,422 Pe scurt, nu este mai permis pe lot. 758 00:36:13,422 --> 00:36:15,883 Randy, pot vorbi cu tine? 759 00:36:15,883 --> 00:36:18,093 Oh, Misty! 760 00:36:18,093 --> 00:36:19,469 Cu cine te întâlnești aici? 761 00:36:19,469 --> 00:36:20,804 Tu. 762 00:36:20,804 --> 00:36:22,180 ți-am spus deja, Nu am numerar. 763 00:36:22,180 --> 00:36:23,265 Fără numerar. Fără bani. 764 00:36:23,265 --> 00:36:24,558 Nu vorbi cu el așa. 765 00:36:24,558 --> 00:36:25,976 ai dreptate. știi, Eu sunt cel care ar trebui 766 00:36:25,976 --> 00:36:27,853 uita-te la mine in oglinda. Ce naiba, Misty? 767 00:36:27,853 --> 00:36:29,479 A fost o nebunie. 768 00:36:29,479 --> 00:36:31,273 Nu poți doar să intri o întâlnire 769 00:36:31,273 --> 00:36:32,482 și smulge-mă din asta. 770 00:36:32,482 --> 00:36:34,693 Am multe probleme chiar acum, Randy. 771 00:36:34,693 --> 00:36:36,570 Am nevoie de bani. ai să-mi aducă ceva, bine? 772 00:36:36,570 --> 00:36:37,905 Ce sa întâmplat cu Rhonda? 773 00:36:37,905 --> 00:36:40,449 Ea a sunat și a spus nu știai replicile tale? 774 00:36:40,449 --> 00:36:42,618 Cum de când primesc rolul, ai primit-o pentru mine, 775 00:36:42,618 --> 00:36:44,202 când nu primesc rolul, e vina mea? 776 00:36:44,202 --> 00:36:46,121 -Bine. - La naiba cu Rhonda. 777 00:36:46,121 --> 00:36:48,707 Nu pot să cred că m-a făcut să citesc pentru acea parte mică. 778 00:36:48,707 --> 00:36:50,959 Arăt că mă pot juca mama unui tanar de 16 ani? 779 00:36:50,959 --> 00:36:52,044 Haide. 780 00:36:52,044 --> 00:36:54,463 Taci naibii, Randy. 781 00:36:54,463 --> 00:36:56,548 Am nevoie să-ți faci dracului de treabă, bine? 782 00:36:56,548 --> 00:36:59,468 Ce vrei sa spui? Îmi fac treaba, bine? Uite. 783 00:37:00,510 --> 00:37:02,387 Nu ești tocmai un necunoscut, Misty. 784 00:37:03,472 --> 00:37:05,682 Este Hollywood-ul sexist? Da. 785 00:37:05,682 --> 00:37:07,601 Este rasist? La naiba da, este. 786 00:37:07,601 --> 00:37:09,353 Dar nu te comporta ca nu ai avut niciodată o șansă. 787 00:37:09,353 --> 00:37:10,437 Misty Green, 788 00:37:10,437 --> 00:37:12,022 testare pentru Devil Wears Prada. 789 00:37:12,022 --> 00:37:15,525 Cred că aș putea face o treabă bună ca asistent. 790 00:37:15,525 --> 00:37:17,694 Am venit la New York a fi jurnalist 791 00:37:17,694 --> 00:37:21,698 și am trimis scrisori peste tot și în sfârșit am ajuns 792 00:37:21,698 --> 00:37:23,617 un apel de la Elias-Clarke 793 00:37:23,617 --> 00:37:26,495 și sa întâlnit cu Sherry sus în Resurse Umane. 794 00:37:26,495 --> 00:37:27,913 Nasul tău. 795 00:37:28,538 --> 00:37:29,957 Nasul tău. 796 00:37:29,957 --> 00:37:31,583 - David. ce am spus? - Bine, hai să tăiem. 797 00:37:31,583 --> 00:37:34,086 Îmi fac treaba, bine? Te-am luat în cameră. 798 00:37:34,086 --> 00:37:36,296 Dar când ești plin Britney pe ei, 799 00:37:36,296 --> 00:37:38,131 ei intră o directie diferita. 800 00:37:38,131 --> 00:37:39,841 Am avut toxiinfecții alimentare. 801 00:37:39,841 --> 00:37:41,009 Al nasului? 802 00:37:41,009 --> 00:37:42,636 De ce vorbesti la mine asa? 803 00:37:42,636 --> 00:37:45,430 Misty, când o dracu, 804 00:37:45,430 --> 00:37:47,683 nu esti singurul care se lasă dracu. 805 00:37:47,683 --> 00:37:50,852 Bine, da, sunt agentul tău, dar... 806 00:37:50,852 --> 00:37:52,187 Adică, am și eu propria mea carieră. 807 00:37:52,187 --> 00:37:54,940 Am nevoie de o slujbă, Randy. 808 00:37:54,940 --> 00:37:56,024 Nici măcar nu știu dacă pot obține tu pe 809 00:37:56,024 --> 00:37:57,484 Lege și ordine chiar acum. 810 00:37:57,484 --> 00:37:59,027 Poate dacă ai lua ceva mic. 811 00:37:59,027 --> 00:38:01,113 Arăt ca și cum sunt a lua ceva mic? 812 00:38:01,113 --> 00:38:02,406 Haide! 813 00:38:02,406 --> 00:38:04,992 Misty, literalmente ce faci chiar acum. 814 00:38:04,992 --> 00:38:06,493 Aceasta este problema. 815 00:38:08,203 --> 00:38:11,164 Bine. Eu... îmi pare rău. 816 00:38:11,164 --> 00:38:15,085 Îmi pare rău că am fost un client prost 817 00:38:15,085 --> 00:38:18,130 iar oamenii nu mă plac. 818 00:38:18,130 --> 00:38:19,631 ce faci? 819 00:38:19,631 --> 00:38:21,466 Nimic. doar imi place... 820 00:38:23,927 --> 00:38:26,054 Mai ai locul acela? În Malibu. 821 00:38:26,054 --> 00:38:27,222 Ai ieşit din mintea ta? 822 00:38:27,222 --> 00:38:28,306 Ei fac construcție pe locul meu. 823 00:38:28,306 --> 00:38:29,391 Sylvia. 824 00:38:29,391 --> 00:38:30,642 Am nevoie doar de unde să stau. 825 00:38:30,642 --> 00:38:31,601 Pot să te bag aici pentru un moment? Multumesc. 826 00:38:31,601 --> 00:38:32,728 Am nevoie doar de unde să stau. 827 00:38:32,728 --> 00:38:34,062 Ei fac constructii pe locul meu. 828 00:38:34,062 --> 00:38:36,189 Sylvia, pot să te duc aici pentru o secunda? 829 00:38:36,189 --> 00:38:37,399 am nevoie de... 830 00:38:39,526 --> 00:38:42,779 Te comporți ca nu ne-am tras niciodată înainte. 831 00:38:42,779 --> 00:38:44,906 De fapt, suntem buni. Mulțumesc, Sylvia. Multumesc. 832 00:38:46,033 --> 00:38:48,618 Esti o persoana nebuna? 833 00:38:48,618 --> 00:38:50,954 Asta a fost o dată. A fost acum 15 ani. 834 00:38:50,954 --> 00:38:52,372 Nici măcar nu eram căsătorit încă. 835 00:38:52,372 --> 00:38:54,791 Ai fost căsătorit! Ai fost căsătorit! 836 00:38:54,791 --> 00:38:56,585 Bine, a fost înainte Am avut copii. 837 00:38:56,585 --> 00:38:57,794 Era însărcinată! 838 00:39:04,926 --> 00:39:06,720 Înțeleg. E greu acolo. 839 00:39:08,930 --> 00:39:10,098 Ești într-un loc dificil. 840 00:39:11,808 --> 00:39:13,060 Îmi pare rău. 841 00:39:15,687 --> 00:39:16,772 Dar am nevoie să pleci. 842 00:39:22,486 --> 00:39:23,695 Îmi pare rău că vă întrerup, 843 00:39:23,695 --> 00:39:25,781 ai ora doua la Paramount. 844 00:39:25,781 --> 00:39:27,824 Grozav, mulțumesc. 845 00:39:27,824 --> 00:39:29,993 Misty, ai nevoie de validare? 846 00:39:54,601 --> 00:39:57,104 Fundașul USC Ethan Radley, 847 00:39:57,104 --> 00:40:00,273 a suferit și răni prin împușcătură dar este in stare stabila. 848 00:40:00,273 --> 00:40:01,983 Stăteam la lumină. 849 00:40:01,983 --> 00:40:03,276 Următorul lucru pe care îl știu, tipul ăsta trage o armă 850 00:40:03,276 --> 00:40:04,486 și începe să tragă. 851 00:40:04,486 --> 00:40:05,570 El este descris ca 852 00:40:05,570 --> 00:40:07,447 un negru cine e slab si inalt, 853 00:40:07,447 --> 00:40:09,157 purtând un hanorac întunecat, ochelari de soare... 854 00:40:09,157 --> 00:40:10,158 Shh. 855 00:40:16,081 --> 00:40:19,376 Bună seara. Licență și înregistrare. 856 00:40:27,801 --> 00:40:31,847 ♪ Vreau să observi ♪ 857 00:40:34,307 --> 00:40:37,519 ♪ Când nu sunt prin preajmă ♪ 858 00:40:40,814 --> 00:40:44,734 ♪ Ești atât de specială ♪ 859 00:40:47,612 --> 00:40:50,657 ♪ Mi-aș dori să fiu special ♪ 860 00:40:50,657 --> 00:40:51,783 Hei. 861 00:40:52,826 --> 00:40:53,910 - Scuze că am întârziat. -E în regulă. 862 00:40:54,828 --> 00:40:56,413 Polițiștii m-au tras din nou. 863 00:40:56,413 --> 00:40:57,831 Practic se opresc fiecare frate din L.A. 864 00:40:57,831 --> 00:41:00,083 Serios? Ei bine, mulțumesc lui Dumnezeu au fost incapacitati 865 00:41:00,083 --> 00:41:01,293 când s-a întâmplat asta. 866 00:41:01,293 --> 00:41:03,587 Da, da, eu și alți 45 de schizofrenici. 867 00:41:05,755 --> 00:41:07,841 Nu cel mai bun martori de caracter. 868 00:41:07,841 --> 00:41:11,011 ♪ Ce naiba fac eu aici? ♪ 869 00:41:14,806 --> 00:41:19,352 ♪ Nu aparțin aici ♪ 870 00:41:23,190 --> 00:41:24,858 ♪ Oh-oh ♪ 871 00:41:26,067 --> 00:41:31,198 ♪ Ea fuge pe uşă ♪ 872 00:41:36,453 --> 00:41:39,331 ♪ Oh-oh ♪ 873 00:41:39,331 --> 00:41:45,712 ♪ Ea fuge pe uşă ♪ 874 00:41:47,923 --> 00:41:51,051 ♪ Orice te face fericit ♪ 875 00:41:54,429 --> 00:41:57,349 ♪ Orice vrei ♪ 876 00:42:01,269 --> 00:42:04,356 ♪ Mi-aș dori să fiu special ♪ 877 00:42:07,317 --> 00:42:12,447 ♪ Ești atât de specială ♪ 878 00:42:24,376 --> 00:42:26,044 Ceea ce majoritatea oamenilor nu inteleg este 879 00:42:26,044 --> 00:42:27,587 că cele mai populare arată 880 00:42:27,587 --> 00:42:30,382 în istoria televiziunii au fost întotdeauna spectacole de familie. 881 00:42:30,382 --> 00:42:34,010 The Cosbys, The Bradys, Totul în Familii. 882 00:42:34,010 --> 00:42:37,222 Deci, desigur, în epocă de reality show-uri, 883 00:42:37,222 --> 00:42:39,266 este un spectacol de familie. 884 00:42:39,266 --> 00:42:41,184 Se întâmplă să fie Soții Kardashian. 885 00:42:41,184 --> 00:42:43,311 Adică, poți să-i urăști tot ce vrei, 886 00:42:43,311 --> 00:42:44,437 dar ei sunt o familie. 887 00:42:44,437 --> 00:42:45,897 Kris este un geniu, ca... 888 00:42:45,897 --> 00:42:51,111 Uau, geniu. Geniul simte ca un cuvânt un pic puternic. 889 00:42:51,111 --> 00:42:53,405 Poate ca geniu ca tipul cine a făcut Uber, 890 00:42:53,405 --> 00:42:56,491 dar nu ca Geniul Oppenheimer. 891 00:42:56,491 --> 00:42:58,493 Știi ce spectacol iubesc? 892 00:42:58,493 --> 00:43:00,370 Um, iubesc America are talent. 893 00:43:00,370 --> 00:43:02,747 Eu doar... nu știu cum găsesc atât de mulți oameni 894 00:43:02,747 --> 00:43:04,416 în fiecare săptămână cu atât de mult talent. 895 00:43:04,416 --> 00:43:05,959 Săptămâna trecută, mă uit tanarul asta... 896 00:43:05,959 --> 00:43:07,043 Oh! 897 00:43:07,043 --> 00:43:08,670 Ce? Este totul în regulă? 898 00:43:09,546 --> 00:43:11,214 Locul ăsta este dezgustător. 899 00:43:11,214 --> 00:43:12,590 -Ce vrei sa spui? - Trebuie să facă curat 900 00:43:12,590 --> 00:43:13,842 bucătăria lor, omule. Uite ce am găsit în mâncarea mea. 901 00:43:13,842 --> 00:43:15,510 Uite, uite, uite. Uite, uite. 902 00:43:15,510 --> 00:43:17,470 Ah! Oh, Doamne! 903 00:43:17,470 --> 00:43:20,223 Nu. 904 00:43:20,223 --> 00:43:22,809 La naiba, Jay, ce naiba? 905 00:43:22,809 --> 00:43:24,227 -Te simți bine? -Da, sunt bine. 906 00:43:24,227 --> 00:43:25,562 - E amuzant, omule. -Nu e amuzant. 907 00:43:25,562 --> 00:43:26,896 -Ce? -Nu mi s-a părut amuzant. 908 00:43:26,896 --> 00:43:28,231 - Ți-am spus să nu mai faci asta. -Mi s-a părut amuzant. 909 00:43:28,231 --> 00:43:30,692 Ti s-a parut amuzant. Nimeni altcineva nu i s-a părut amuzant. 910 00:43:30,692 --> 00:43:33,236 Jay, de ce ai făcut-o ajungi asa tarziu? 911 00:43:33,236 --> 00:43:36,364 Ţi-am spus! Chiar acum eram conducând acasă de la serviciu, 912 00:43:36,364 --> 00:43:37,949 iar când asta s-au întâmplat alte lucruri, 913 00:43:37,949 --> 00:43:40,160 Am fost la Greenboro psihiatric. Uită-te la asta. 914 00:43:40,160 --> 00:43:42,203 Polițiști, omule. am primit oprit fără motiv. 915 00:43:42,203 --> 00:43:43,621 Mai bine să nu minți. 916 00:43:44,456 --> 00:43:46,499 -Hi. -Bună, sunt Carol. 917 00:43:46,499 --> 00:43:47,792 -Carol, mă bucur să te cunosc. - Ai fost drăguță. 918 00:43:47,792 --> 00:43:49,002 Multumesc. 919 00:43:49,002 --> 00:43:50,962 - Ce sa întâmplat aici? -Hm... 920 00:43:53,548 --> 00:43:56,301 Ți-am spus să te oprești cu păianjenul dracului. 921 00:43:56,301 --> 00:43:57,635 Cineva va fi rănit. 922 00:43:57,635 --> 00:43:59,637 Ai fost incredibil acolo sus în seara asta. 923 00:43:59,637 --> 00:44:01,556 -Serios, atât de bine. -Limbă. 924 00:44:03,683 --> 00:44:06,853 Scuze, ai sunat grozav. 925 00:44:06,853 --> 00:44:09,147 am un pic de raceala, dar multumesc. 926 00:44:12,692 --> 00:44:13,860 Vin? 927 00:44:15,320 --> 00:44:17,739 Bem vin? Bine. 928 00:44:17,739 --> 00:44:19,616 Ei bine, este doar un pahar, 929 00:44:19,616 --> 00:44:20,950 și ia ziprasidonă, 930 00:44:20,950 --> 00:44:22,494 care nu interacționează cu alcool. 931 00:44:22,494 --> 00:44:24,662 Dacă a fost clozapină, 932 00:44:24,662 --> 00:44:25,789 atunci am avea o problemă. 933 00:44:27,332 --> 00:44:29,542 - Bine. - E bine. 934 00:44:29,542 --> 00:44:31,127 Ori de câte ori ești gata, domnule. 935 00:44:32,504 --> 00:44:33,588 Îmi pare rău, băieți. 936 00:44:33,588 --> 00:44:36,216 Ei doar mă compun trei băuturi. 937 00:44:36,216 --> 00:44:40,136 Misty, ai fost atât de bine. Ca, atât de bine. 938 00:44:40,136 --> 00:44:42,722 Te-ai gândit vreodată despre a face American Idol? 939 00:44:42,722 --> 00:44:44,891 Ori de câte ori ești gata, domnule. 940 00:44:44,891 --> 00:44:46,101 nu stiu daca ai observat, 941 00:44:46,101 --> 00:44:47,936 acei oameni din acele emisiuni sunt amatori. 942 00:44:47,936 --> 00:44:50,188 Arăt ca un amator pentru tine? 943 00:44:50,188 --> 00:44:51,606 Ori de câte ori ești gata, domnule. 944 00:44:51,606 --> 00:44:52,982 Scuzați-mă. Scuzați-mă. Garçon? 945 00:44:52,982 --> 00:44:54,192 Dar Vocea? 946 00:44:54,692 --> 00:44:56,069 Uh... 947 00:44:56,069 --> 00:44:57,821 Da, domnule. Cu ce ​​​​vă pot ajuta? 948 00:44:57,821 --> 00:44:59,989 Da, doar curios. 949 00:44:59,989 --> 00:45:02,075 De ce ai pus cecul in fata lui? 950 00:45:03,368 --> 00:45:04,953 Oh, tocmai l-am lăsat jos. 951 00:45:04,953 --> 00:45:06,704 Rezervarea este pe numele meu. 952 00:45:06,704 --> 00:45:09,541 Oh, nu știam asta. Îmi pare atât de rău, domnule. 953 00:45:11,126 --> 00:45:13,461 Mă faci de rușine în fața poporului meu. 954 00:45:13,461 --> 00:45:15,088 Știi că este sora mea cântând acolo sus, nu? 955 00:45:15,088 --> 00:45:16,423 - Ești bine, Jay? - Misty Green. 956 00:45:16,423 --> 00:45:18,466 -Aia e sora mea dracului. -Jay, nu cred... 957 00:45:18,466 --> 00:45:19,551 Shh! 958 00:45:19,551 --> 00:45:21,136 Jay, calmează-te. 959 00:45:21,136 --> 00:45:24,514 Nu crezi că am înțeles? huh? Nu crezi că am înțeles? huh? 960 00:45:24,514 --> 00:45:25,890 Nu crezi că am înțeles? Nu crezi că pot 961 00:45:25,890 --> 00:45:27,142 îți permit niște băuturi? 962 00:45:27,142 --> 00:45:29,477 - N-am spus asta niciodată, domnule. -Stai! Aici! Aici! 963 00:45:29,477 --> 00:45:30,895 Iată un sfat! 964 00:45:30,895 --> 00:45:32,355 - Trebuie să mergem. - La naiba despre care vorbești? 965 00:45:33,022 --> 00:45:34,274 Cred că ar trebui să mergem. 966 00:45:36,776 --> 00:45:38,486 Asta e sora mea dracului. 967 00:45:38,486 --> 00:45:41,573 Mă duc să-l verific. Încântat de cunoştinţă. 968 00:45:49,289 --> 00:45:50,623 Da. 969 00:45:52,792 --> 00:45:54,627 Se pare că sunt plătind până la urmă. 970 00:45:54,627 --> 00:45:56,254 Nu e al naibii de amuzant. 971 00:46:08,391 --> 00:46:09,601 Misty. 972 00:46:11,853 --> 00:46:13,062 Buna ziua. 973 00:46:14,022 --> 00:46:17,942 Hei. Am prins ultimele trei melodii. 974 00:46:17,942 --> 00:46:21,696 Ai fost grozav. La naiba. Wow. 975 00:46:23,573 --> 00:46:27,702 Hmm. Încă lucrezi muzical tău fără cântăreț? 976 00:46:27,702 --> 00:46:31,247 Uh... Lucrez la asta, da. 977 00:46:31,247 --> 00:46:33,541 Chiar am venit aici pentru a verifica clubul. 978 00:46:33,541 --> 00:46:35,126 Kim va cânta aici. 979 00:46:35,126 --> 00:46:36,794 Deci suntem doar verificând locul. 980 00:46:38,671 --> 00:46:40,215 L-am văzut pe fratele tău? 981 00:46:40,215 --> 00:46:41,841 Da, acesta era el. 982 00:46:41,841 --> 00:46:43,009 E bine? 983 00:46:44,761 --> 00:46:45,929 Da, e bine. 984 00:46:48,097 --> 00:46:49,349 Ești bine? 985 00:46:52,393 --> 00:46:55,271 Nu, dar în reclame, acolo ești plătit. 986 00:46:55,271 --> 00:46:58,483 Vreau să fac niște reclame. Cum de nu lucrezi? 987 00:46:58,483 --> 00:47:00,902 Pentru că am naibii de talent? 988 00:47:02,070 --> 00:47:03,696 Pentru că chiar pot să cânt? 989 00:47:04,614 --> 00:47:05,949 Pentru că nu iau rahat? 990 00:47:05,949 --> 00:47:08,535 Mm-hmm. 991 00:47:08,535 --> 00:47:12,080 Spune-mi, ce fac? Ce trebuie să fac? 992 00:47:12,080 --> 00:47:16,084 eu doar... Trebuie să lucrez, știi? 993 00:47:16,084 --> 00:47:19,295 iti spun eu, toate filmele cu drepturile civile sunt naibii. 994 00:47:19,295 --> 00:47:21,047 Nu, ei nu. 995 00:47:21,047 --> 00:47:22,215 Toate sunt naibii. 996 00:47:22,215 --> 00:47:23,299 De ce? 997 00:47:23,299 --> 00:47:24,968 Ei bine, pot spune că sunt naibii, 998 00:47:24,968 --> 00:47:26,594 pentru că oamenii albi ca ei. 999 00:47:28,179 --> 00:47:32,058 Așa știi toate sunt oribile. 1000 00:47:32,058 --> 00:47:34,352 Nu ai vedea niciodată o persoană germană 1001 00:47:34,352 --> 00:47:37,438 a ieșit dintr-un film despre Holocaust și spune: „A fost bine!” 1002 00:47:37,438 --> 00:47:38,690 Da, e adevărat. 1003 00:47:38,690 --> 00:47:41,192 scuza-ma, poate un negru să ia o furculiță? 1004 00:47:41,192 --> 00:47:42,986 -Da, desigur. -Multumesc. 1005 00:47:42,986 --> 00:47:44,237 Ce tocmai ai spus? 1006 00:47:44,237 --> 00:47:46,114 Tocmai am spus, „Poate un negru să ia o furculiță?” 1007 00:47:46,114 --> 00:47:47,323 Nimeni nu acordă atenție. 1008 00:47:48,157 --> 00:47:49,450 Ce naiba? 1009 00:47:49,450 --> 00:47:52,829 Când eram copil, am mers la Disneyland. 1010 00:47:52,829 --> 00:47:55,665 Am câștigat o excursie la tombola bisericii. 1011 00:47:55,665 --> 00:47:57,208 Și am mers la Disneyland, 1012 00:47:57,208 --> 00:47:59,752 și avem un timp grozav în Disneyland. 1013 00:47:59,752 --> 00:48:01,838 Lumea Mică și Space Mountain. 1014 00:48:01,838 --> 00:48:04,257 Și, știi, ne plimbăm, 1015 00:48:04,257 --> 00:48:05,550 și bunica mea pleacă, 1016 00:48:05,550 --> 00:48:08,303 „Mă întreb în ce an au lăsat colorați aici.” 1017 00:48:09,846 --> 00:48:11,598 - E cam trist. -E chiar trist. 1018 00:48:11,598 --> 00:48:13,308 Este chiar trist. 1019 00:48:13,308 --> 00:48:16,352 Dar ea parcă s-a născut în anii '30. 1020 00:48:16,352 --> 00:48:19,772 E din altă lume, stii? 1021 00:48:19,772 --> 00:48:22,358 De atunci am început gândindu-mă, știi ce? 1022 00:48:22,358 --> 00:48:24,277 Indiferent unde o persoană de culoare este, 1023 00:48:24,277 --> 00:48:26,362 exista o sansa, mai ales in America, 1024 00:48:26,362 --> 00:48:29,741 exista șansa ca nu puteai fi acolo 1025 00:48:29,741 --> 00:48:31,075 la un moment dat. 1026 00:48:31,075 --> 00:48:33,453 -Mm-hmm. - Chiar și aici, bine? 1027 00:48:33,453 --> 00:48:36,956 Deci da, poate un negru ia o furculita? 1028 00:48:36,956 --> 00:48:40,168 Dacă sunt la o benzinărie, poate un negru să ia niște benzină? 1029 00:48:40,168 --> 00:48:44,047 Știi, totul tu esti un revolutionar... 1030 00:48:44,047 --> 00:48:46,007 Este ca o mare întrebare. 1031 00:48:46,007 --> 00:48:48,384 Cum ar fi, funcționează pentru mine fiind biracial? 1032 00:48:49,677 --> 00:48:52,347 Depinde cu cine sunt. Nu știu. 1033 00:48:52,347 --> 00:48:54,140 Orice amestec, sunt cool cu ​​el. 1034 00:48:54,140 --> 00:48:56,809 am fost ca, tatăl e din Nigeria 1035 00:48:56,809 --> 00:48:59,604 iar al mamei un hamster. Bine. 1036 00:49:01,105 --> 00:49:03,900 Sunt înăuntru. E un fund bun... 1037 00:49:03,900 --> 00:49:06,361 Mă simt ca mama mea, 1038 00:49:06,361 --> 00:49:08,863 chiar dacă a avut... 1039 00:49:08,863 --> 00:49:12,408 a făcut sex cu un bărbat de culoare, nu prea i-a placut... 1040 00:49:13,409 --> 00:49:15,036 Era destul de rasistă. 1041 00:49:15,036 --> 00:49:16,371 -Serios? -Da. 1042 00:49:16,371 --> 00:49:18,539 Și am fost ca, literalmente m-ai avut. 1043 00:49:18,539 --> 00:49:21,042 Dar nu, ea nu mă plăcea. 1044 00:49:21,042 --> 00:49:23,211 Îl iubea pe Jay. Nu mă plăcea. 1045 00:49:24,379 --> 00:49:27,965 A fost ciudat. A fost o configurație ciudată. 1046 00:49:30,009 --> 00:49:32,970 Dar da, Am fost copilul tatălui meu, 1047 00:49:32,970 --> 00:49:35,181 cum ii placea mamei mele să-mi amintească. 1048 00:49:36,349 --> 00:49:39,811 Aparent, îi plăcea să se deplaseze. 1049 00:49:39,811 --> 00:49:43,314 Și i-am amintit de el în felul acesta. 1050 00:49:43,314 --> 00:49:45,316 -Este ceea ce este. -Dar ea îl iubea pe Jay? 1051 00:49:45,316 --> 00:49:47,819 A făcut-o. Ea a avut grijă de el. 1052 00:49:48,820 --> 00:49:50,238 Și nici măcar nu era al ei. 1053 00:49:50,238 --> 00:49:52,407 Wow. Necrezut. 1054 00:49:52,407 --> 00:49:54,367 Ştii ce vreau să spun? 1055 00:49:54,367 --> 00:49:56,744 Acum, ce, tatăl tău tocmai... 1056 00:49:56,744 --> 00:49:57,995 Misty. 1057 00:49:59,288 --> 00:50:01,249 Doar ne-ai lipsit la Roosevelt. 1058 00:50:01,249 --> 00:50:03,084 Oh, hei, Zach. 1059 00:50:04,919 --> 00:50:06,003 Am auzit că ești bun. 1060 00:50:06,838 --> 00:50:08,631 -Ești bine? -Mm-hmm. 1061 00:50:09,257 --> 00:50:10,258 A fost grozavă. 1062 00:50:12,301 --> 00:50:14,429 Zach, Iordania. 1063 00:50:15,179 --> 00:50:16,431 Jordan Green. 1064 00:50:17,348 --> 00:50:18,850 Vă cunoașteți? 1065 00:50:18,850 --> 00:50:21,436 Arătând ascuțit. mi-a plăcut asta lucru pe care l-ai făcut cu Nic Cage. 1066 00:50:21,436 --> 00:50:23,312 Oh, mulțumesc mult, omule. 1067 00:50:23,312 --> 00:50:24,397 Da. 1068 00:50:25,398 --> 00:50:26,983 Tocmai m-am întors din Vancouver. 1069 00:50:26,983 --> 00:50:28,693 tu faci Dreamgirls acolo sus, nu? 1070 00:50:28,693 --> 00:50:30,069 Da. 1071 00:50:30,069 --> 00:50:32,530 Da, sunt câteva etape Am încercat să obțin, 1072 00:50:32,530 --> 00:50:34,031 dar mi-au spus voi le-ați avut. 1073 00:50:36,826 --> 00:50:39,996 Ei bine, știi Molly și April. 1074 00:50:39,996 --> 00:50:41,706 Acesta este Misty. 1075 00:50:44,417 --> 00:50:45,501 Mm-hmm. 1076 00:50:45,501 --> 00:50:48,045 Ce sunteți băieți faci dupa asta? 1077 00:50:48,045 --> 00:50:50,506 Există asta după ore întregi Koreatown dacă vrei să mergi. 1078 00:50:50,506 --> 00:50:54,510 Da, poate. Pot fi. Da, sună distractiv. Vom vedea. 1079 00:50:54,510 --> 00:50:55,887 - Da? - Da. 1080 00:50:55,887 --> 00:50:57,221 Ne pare rău că ne-ai lipsit. 1081 00:50:57,221 --> 00:50:58,639 Bine, ai grijă. 1082 00:50:58,639 --> 00:50:59,974 Vom avea niste inghetata. 1083 00:51:02,477 --> 00:51:05,229 Îl urăsc pe nenorocitul ăla. 1084 00:51:06,939 --> 00:51:08,900 De unde il cunosti? 1085 00:51:08,900 --> 00:51:11,235 Am făcut un film împreună 1086 00:51:11,235 --> 00:51:12,737 acum șase ani. Nu a ieșit niciodată. 1087 00:51:12,737 --> 00:51:15,698 Da. El nu face nimic iese vreodată. 1088 00:51:19,160 --> 00:51:22,038 Hei, hei. Sunt chiar aici. 1089 00:51:22,038 --> 00:51:23,748 Adică, dacă vrei să mergi acolo, e în regulă. 1090 00:51:23,748 --> 00:51:25,166 Înțeleg. Înțeleg. 1091 00:51:25,166 --> 00:51:26,250 Vrei să mergi acolo și ai o mică nebunie? 1092 00:51:27,376 --> 00:51:28,920 - E în regulă. -Nu. 1093 00:51:28,920 --> 00:51:30,546 -Înțeleg. Înțeleg. -Nu-l cunosc. 1094 00:51:30,546 --> 00:51:32,215 -Nu-l cunosc. -Înțeleg. 1095 00:51:32,215 --> 00:51:33,716 -Eu sunt cu tine. -Da, ești cu mine. 1096 00:51:33,716 --> 00:51:35,551 Eu sunt. Suntem. Ne distram bine. 1097 00:51:35,551 --> 00:51:36,677 -Da. -Nu suntem? 1098 00:51:36,677 --> 00:51:37,762 M-am gândit eu. 1099 00:51:37,762 --> 00:51:38,888 - Hai să plecăm de aici. -În regulă. 1100 00:51:38,888 --> 00:51:40,807 În regulă. 1101 00:51:43,768 --> 00:51:45,603 -Hai să o facem. -Bine. 1102 00:51:47,772 --> 00:51:49,148 Nu, nu. 1103 00:51:49,148 --> 00:51:50,316 -Ce? - Lasă-mă să-l iau. 1104 00:51:50,316 --> 00:51:51,734 Ai băuturi, O să iau mașina. 1105 00:51:51,734 --> 00:51:53,402 Scuzați-mă. 1106 00:51:53,402 --> 00:51:55,238 - Poate un negru să-și ia mașina? -Da, domnule. 1107 00:51:55,238 --> 00:51:57,073 -Multumesc. -Ești nebun. 1108 00:51:57,073 --> 00:51:58,157 O să plece 1109 00:51:58,157 --> 00:51:59,534 ia un negru mașina lui. 1110 00:51:59,534 --> 00:52:00,910 Toată lumea este pe pilot automat. 1111 00:52:05,581 --> 00:52:06,999 Deci când ai spus pe care l-ai adus 1112 00:52:06,999 --> 00:52:08,376 numele meu până la casting, 1113 00:52:09,544 --> 00:52:12,421 chiar ai facut asta? 1114 00:52:12,421 --> 00:52:14,549 Sau doar ai spus-o pentru că încerci să tragi? 1115 00:52:16,467 --> 00:52:18,344 De ce nu pot fi adevărate ambele lucruri? 1116 00:52:20,304 --> 00:52:22,223 Răspunde la întrebare. Crezi că pot acționa, 1117 00:52:22,223 --> 00:52:23,432 sau vrei doar să tragi? 1118 00:52:23,432 --> 00:52:24,725 eu deja a răspuns la întrebare. 1119 00:52:24,725 --> 00:52:26,435 -Nu, nu ai făcut-o. -Da, am făcut-o. 1120 00:52:28,604 --> 00:52:29,856 Ai avut vreodată dat cuiva o parte 1121 00:52:29,856 --> 00:52:31,190 pentru că te-au tras? 1122 00:52:31,190 --> 00:52:34,777 Nu. Nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu. 1123 00:52:34,777 --> 00:52:35,862 Te-ai tras vreodată 1124 00:52:35,862 --> 00:52:37,280 - pentru o parte? -Nu. 1125 00:52:38,614 --> 00:52:39,866 -Nu am! -Da, corect. 1126 00:52:39,866 --> 00:52:41,659 Nu, nimeni nu e niciodată mi-a oferit o parte 1127 00:52:41,659 --> 00:52:42,743 destul de bun pentru a tragi. 1128 00:52:44,203 --> 00:52:46,956 Cred că o să sug o pula pentru a ajunge la Chicago Fire? 1129 00:52:47,707 --> 00:52:49,750 Ce zici de White Lotus? 1130 00:52:49,750 --> 00:52:51,961 -Da. Da da. -Da? Da da. 1131 00:52:51,961 --> 00:52:53,462 -Da. -Da, aș face asta. 1132 00:52:53,462 --> 00:52:55,006 - Chiar și eu m-aș gândi la asta. -Aș putea și eu. 1133 00:52:57,216 --> 00:52:59,927 La naiba, pălăria mea. La dracu. Stai. 1134 00:53:07,351 --> 00:53:09,645 - Mi-a găsit cineva pălăria? - Da. 1135 00:53:09,645 --> 00:53:10,813 Iată. 1136 00:53:11,480 --> 00:53:12,523 Multumesc. 1137 00:53:13,983 --> 00:53:15,192 Misty? 1138 00:53:15,192 --> 00:53:17,194 -Hm? - Am crezut că ai plecat. 1139 00:53:18,821 --> 00:53:21,574 - Mi-am uitat pălăria. - Ah. 1140 00:53:21,574 --> 00:53:22,658 O să mergem spre baie. 1141 00:53:22,658 --> 00:53:23,743 vrei sa vii? 1142 00:53:32,043 --> 00:53:33,294 știi, nu vreau sa te jignesc... 1143 00:53:33,294 --> 00:53:34,545 ...dar acea ofertă din Dubai 1144 00:53:34,545 --> 00:53:35,546 încă stă în picioare. 1145 00:53:36,672 --> 00:53:37,924 am vorbit la emir ieri... 1146 00:53:37,924 --> 00:53:39,050 -Nu. -...și m-a întrebat 1147 00:53:39,050 --> 00:53:40,343 -Despre tine din nou. -Zach, oprește-te. 1148 00:53:40,343 --> 00:53:41,469 -Nu vreau. Stop. -Bine, 1149 00:53:41,469 --> 00:53:42,511 Nu o voi mai aduce în discuție. 1150 00:53:45,723 --> 00:53:46,891 Lucrezi la ceva? 1151 00:53:48,225 --> 00:53:49,894 Doar citind scenarii. 1152 00:53:49,894 --> 00:53:51,270 Încerc să găsesc lucrul potrivit. 1153 00:54:07,495 --> 00:54:09,497 Mașina face înapoi. Trebuie să-l muți. 1154 00:54:09,497 --> 00:54:10,581 Bine, când iese, 1155 00:54:10,581 --> 00:54:11,666 spune-i că am plecat în jurul blocului. 1156 00:54:11,666 --> 00:54:13,292 În regulă, baia doamnelor 1157 00:54:13,292 --> 00:54:14,460 este întotdeauna atât de lent. 1158 00:54:17,338 --> 00:54:18,464 Ce s-a întâmplat? 1159 00:54:18,464 --> 00:54:19,465 Ești bine? 1160 00:54:20,508 --> 00:54:22,218 Da. Sunt bine. 1161 00:54:22,218 --> 00:54:23,386 În regulă. Doar verific. 1162 00:54:24,136 --> 00:54:25,179 Pot să-mi iau cheia, te rog? 1163 00:54:25,846 --> 00:54:26,973 Multumesc. 1164 00:54:30,476 --> 00:54:32,853 Multumesc. Multumesc. 1165 00:54:32,853 --> 00:54:34,397 Poliția din Los Angeles 1166 00:54:34,397 --> 00:54:37,233 caută agresiv pentru un suspect de crimă 1167 00:54:37,233 --> 00:54:39,193 Martha Hayman, colaboratoare cu USC. 1168 00:54:40,528 --> 00:54:41,612 Hm. Taci! 1169 00:54:41,612 --> 00:54:43,781 Băiatul alb a făcut-o. Ceas. 1170 00:54:43,781 --> 00:54:45,741 crezi? 1171 00:54:45,741 --> 00:54:48,661 Am tot orașul caut un negru magic. 1172 00:54:48,661 --> 00:54:51,163 Ceas. Băiatul alb a făcut-o. 1173 00:54:51,163 --> 00:54:52,623 Poate un negru să obțină dreptate? 1174 00:54:52,623 --> 00:54:54,417 Nu. 1175 00:54:54,417 --> 00:54:56,043 Băiatul alb a făcut-o. 1176 00:54:56,043 --> 00:54:58,587 -Vrei niste? -Da. 1177 00:54:58,587 --> 00:55:01,215 Fostul meu a avut unul din astea. 1178 00:55:03,426 --> 00:55:05,177 crezi te-ai mai casatori vreodata? 1179 00:55:05,970 --> 00:55:07,763 Se căsătoresc? Uf. 1180 00:55:07,763 --> 00:55:10,099 Mi-ar plăcea să fiu indragostit asa. 1181 00:55:10,099 --> 00:55:12,727 știi, dragostea aia de cumpără-o-cățea-o-mașină? 1182 00:55:14,729 --> 00:55:17,023 Nu există nimeni mai fericit decât tipul 1183 00:55:17,023 --> 00:55:19,275 care i-a cumpărat unei femei o mașină. 1184 00:55:19,275 --> 00:55:21,527 Cum ar fi, această păsărică este atât de bună, 1185 00:55:21,527 --> 00:55:24,739 Trebuie să-l iau cu zece minute mai repede. 1186 00:55:24,739 --> 00:55:25,990 Tipul acela este fericit. 1187 00:55:25,990 --> 00:55:27,074 -Da. -Ce? 1188 00:55:28,367 --> 00:55:30,745 În caz contrar, nu există cale în lume 1189 00:55:30,745 --> 00:55:32,997 Aș lăsa guvernul în relația mea. 1190 00:55:34,081 --> 00:55:37,126 nu am gena căsătoriei. 1191 00:55:37,126 --> 00:55:38,502 Sau gena puștilor, sau... 1192 00:55:39,545 --> 00:55:40,713 Da, pur și simplu nu cred 1193 00:55:40,713 --> 00:55:43,507 oricine poate fi credincios, ştii? 1194 00:55:43,507 --> 00:55:45,009 Fiecare singur a relațiilor mele 1195 00:55:45,009 --> 00:55:46,761 a fost deschis, știi? 1196 00:55:46,761 --> 00:55:48,262 Pur și simplu nu au făcut-o stiu despre asta. 1197 00:55:48,262 --> 00:55:52,308 Da. Am înșelat pe fiecare femeie cu care am fost vreodată. 1198 00:55:52,308 --> 00:55:53,893 Chiar și unul Nu am înșelat. 1199 00:55:55,811 --> 00:55:58,064 Am avut un unchi asta obișnuia să spună, uh, 1200 00:55:58,064 --> 00:56:00,191 „Dacă chiar vrei să știi o femeie bună, 1201 00:56:00,191 --> 00:56:01,901 „Trebuie să o lași te prind dracului." 1202 00:56:02,943 --> 00:56:04,320 -Ce? -Da. 1203 00:56:04,320 --> 00:56:06,322 - Ăsta e gangster! Îmi place asta. -Da. 1204 00:56:06,322 --> 00:56:07,490 -Da! -Da. 1205 00:56:08,866 --> 00:56:11,786 Pe măsură ce am îmbătrânit, mi-am dat seama ceea ce încerca să spună 1206 00:56:11,786 --> 00:56:14,830 a fost dragostea adevărată începe cu iertarea. 1207 00:56:17,541 --> 00:56:19,752 Presupun că sunt nenorocit, pentru că sincer, 1208 00:56:19,752 --> 00:56:21,712 Pur și simplu nu mi-aș dori niciun tip 1209 00:56:21,712 --> 00:56:24,048 asta m-ar ierta, stii? 1210 00:56:24,048 --> 00:56:27,009 Ca, faptul că m-ar ierta 1211 00:56:27,009 --> 00:56:29,678 ar face tot corpul meu doar... 1212 00:56:29,678 --> 00:56:31,013 -Uf. -...închide. 1213 00:56:31,013 --> 00:56:32,681 Dar el te-ar urî 1214 00:56:32,681 --> 00:56:34,433 -Te faci să vrei să-l tragi? -Da. 1215 00:56:35,726 --> 00:56:37,019 Nu e nimic de iubit 1216 00:56:37,019 --> 00:56:38,687 de niciun sfânt nenorocit, stii? 1217 00:56:47,071 --> 00:56:49,448 Hei acolo. 1218 00:56:49,448 --> 00:56:52,493 Oh, ești bine? Stii unde esti? 1219 00:56:53,953 --> 00:56:56,789 Da, ai avut o noapte liniştită, domnisoara. 1220 00:56:56,789 --> 00:56:59,500 Ai urme de alcool, marijuana, 1221 00:56:59,500 --> 00:57:02,294 cocaina si fentanilul în analiza ta de sânge. 1222 00:57:02,294 --> 00:57:06,215 Ascultă, nu sunt unul care să judece, dar alege unul. 1223 00:57:06,215 --> 00:57:09,927 Bucură-te că m-ai prins în seara asta. Fată, sunt un mare fan. 1224 00:57:09,927 --> 00:57:12,888 Nu pot să cred că ești aici. Am crescut uitându-mă la tine. 1225 00:57:12,888 --> 00:57:15,099 Iubesc tot ce faci. Oh, stai. Ce faci? 1226 00:57:15,099 --> 00:57:16,183 Acum, stai. Nu iubesc asta. 1227 00:57:16,183 --> 00:57:17,268 -Dă-l scoate. -Stai. 1228 00:57:17,268 --> 00:57:19,145 Nu, nu, nu. Uau, uau, uau. 1229 00:57:19,145 --> 00:57:20,604 Eu nu vreau să fiu doctor 1230 00:57:20,604 --> 00:57:22,314 care l-a sugrumat pe Misty Green. 1231 00:57:22,314 --> 00:57:24,483 Acum uite, 1232 00:57:24,483 --> 00:57:27,319 până la poliție sunt îngrijorați, 1233 00:57:27,319 --> 00:57:29,822 să spunem că ai avut o mașină foarte veche și, știi, 1234 00:57:29,822 --> 00:57:32,283 acele lucruri tind să funcționeze defectuos tot timpul. 1235 00:57:32,283 --> 00:57:33,576 Ar fi putut i s-a întâmplat oricui. 1236 00:57:35,244 --> 00:57:36,620 -Multumesc. -Ei bine, te-am prins. 1237 00:57:36,620 --> 00:57:37,830 Secretul tău este în siguranță cu mine. 1238 00:57:37,830 --> 00:57:39,373 Hm... 1239 00:57:40,666 --> 00:57:42,793 Acum, de obicei nu fac asta, dar, uh, 1240 00:57:42,793 --> 00:57:44,044 te superi daca facem o poza? 1241 00:57:47,673 --> 00:57:48,924 stiu nu te superi. 1242 00:57:48,924 --> 00:57:50,176 Va fi grozav. 1243 00:57:50,176 --> 00:57:51,844 Iubitul meu nu pleacă niciodată a crede asta. 1244 00:57:51,844 --> 00:57:53,345 Bine, stai. 1245 00:57:53,345 --> 00:57:56,056 Oh, stai, nu, acesta este un videoclip. Stai, stai. Bine. 1246 00:57:56,056 --> 00:57:57,266 Oh, nu, îmi place portretul. 1247 00:57:57,266 --> 00:57:59,185 Da, iată-ne. Yay. 1248 00:57:59,185 --> 00:58:01,645 În regulă. Mic zâmbet. Multumesc. Multumesc. 1249 00:58:01,645 --> 00:58:03,272 Doamne. 1250 00:58:03,272 --> 00:58:05,774 Misty Green în carne și oase. 1251 00:58:05,774 --> 00:58:06,942 Știi, săptămâna trecută, 1252 00:58:06,942 --> 00:58:08,360 -L-am avut pe Pauly Shore aici... - Unde e Jordan? 1253 00:58:33,052 --> 00:58:35,804 E atât de ciudat. 1254 00:58:35,804 --> 00:58:37,556 se gândi doctorul eram casatoriti. 1255 00:58:39,016 --> 00:58:40,434 Știi, același nume de familie. 1256 00:58:45,564 --> 00:58:46,565 Te simți bine? 1257 00:58:49,652 --> 00:58:53,030 Mai târziu astăzi, Mă duc la muncă. 1258 00:58:54,531 --> 00:58:56,784 Vor vedea ce dracu' e fata mea. 1259 00:58:59,954 --> 00:59:01,997 Am de gând să le spun Am avut un accident. 1260 00:59:05,084 --> 00:59:06,919 Iar pe dinafară, 1261 00:59:06,919 --> 00:59:08,796 oamenii merg a acţiona foarte preocupat. 1262 00:59:10,422 --> 00:59:12,174 Dar pe dinăuntru, 1263 00:59:12,174 --> 00:59:13,676 o grămadă de ei o să se gândească, 1264 00:59:13,676 --> 00:59:16,720 „Ce a făcut acest nebun a intrat aseară?" 1265 00:59:21,183 --> 00:59:22,851 Uite, sunt... Sunt... Îmi pare rău, 1266 00:59:22,851 --> 00:59:24,311 dar este o mașină veche, si ei... 1267 00:59:24,311 --> 00:59:25,604 - functioneaza defectuos... -Nu, nu, nu. 1268 00:59:25,604 --> 00:59:27,940 -...tot timpul. -Oprește-te cu rahatul de mașină. 1269 00:59:29,316 --> 00:59:30,609 Am băut doar câteva pahare. 1270 00:59:30,609 --> 00:59:31,986 -Un cuplu? -Da. 1271 00:59:33,612 --> 00:59:35,489 Doctorul mi-a spus totul! 1272 00:59:35,489 --> 00:59:37,074 Am băut doar câteva pahare. 1273 00:59:37,074 --> 00:59:40,286 Doctorul mi-a spus totul! Ea credea că suntem căsătoriți! 1274 00:59:41,453 --> 00:59:43,163 -Este ceva... -Stiu! 1275 00:59:43,163 --> 00:59:44,999 -E ceva în neregulă... -Stiu! 1276 00:59:44,999 --> 00:59:46,208 ...cu direcția. 1277 00:59:46,208 --> 00:59:49,295 Oprește-te cu direcția. Termină, Misty. 1278 00:59:49,295 --> 00:59:51,213 -Opreste ce? -Nu mai actiona. 1279 00:59:51,213 --> 00:59:53,716 -Nu joc. - Întotdeauna joci! 1280 01:00:32,421 --> 01:00:34,048 Hei, Misty. Celine. 1281 01:00:34,048 --> 01:00:36,133 Ai trei zile a iesi afara. 1282 01:00:36,133 --> 01:00:38,594 Trei zile, doar un mic reamintire. la revedere. 1283 01:00:41,805 --> 01:00:43,182 Hei, Misty, este... 1284 01:00:43,182 --> 01:00:44,975 îl cheamă Carol. Hm... 1285 01:00:44,975 --> 01:00:47,728 Ascultă, nu l-am văzut pe Jay in cateva zile, 1286 01:00:47,728 --> 01:00:50,814 așa că eram doar îngrijorat. Hm... 1287 01:00:50,814 --> 01:00:53,192 Poți să-mi dai un telefon înapoi? Multumesc. 1288 01:00:53,192 --> 01:00:54,860 Ca și ancheta 1289 01:00:54,860 --> 01:00:56,362 în crimă 1290 01:00:56,362 --> 01:00:58,489 a unui coedist USC continuă, locuitorii din sudul L.A... 1291 01:00:58,489 --> 01:01:00,407 Acum ne ghemuim. Și jos... 1292 01:01:00,407 --> 01:01:01,992 ...sunt plângându-se că bărbații negri 1293 01:01:01,992 --> 01:01:03,202 sunt hărțuiți de politie. 1294 01:01:03,202 --> 01:01:05,662 Sus. Expiră. Jos. 1295 01:01:06,955 --> 01:01:08,832 Sus, jos... 1296 01:01:09,666 --> 01:01:11,126 sus. Bun. 1297 01:01:11,126 --> 01:01:12,419 Puțină acțiune la șold. 1298 01:01:12,419 --> 01:01:15,756 Asta este. Mergi și... 1299 01:01:19,009 --> 01:01:20,302 multe de oameni privesc în jos 1300 01:01:20,302 --> 01:01:21,470 pe vale, 1301 01:01:21,470 --> 01:01:23,138 dar chiar o prefer. 1302 01:01:24,348 --> 01:01:25,849 Știi, nu sunt ar trebui să-ți spun asta, 1303 01:01:25,849 --> 01:01:27,309 dar în anii '70 1304 01:01:27,309 --> 01:01:29,937 un tânăr Chaka Khan a ramas aici. 1305 01:01:29,937 --> 01:01:32,481 Foarte tânăr. Lucru dulce, Chaka Khan. 1306 01:01:34,983 --> 01:01:37,194 Ferestrele sunt cu geam dublu, deci nu-ti face griji 1307 01:01:37,194 --> 01:01:38,946 -despre zgomot. -Hei, tu! Ce naiba 1308 01:01:38,946 --> 01:01:40,489 - te uiti la? - Cât costă din nou? 1309 01:01:40,489 --> 01:01:41,782 Dacă acționezi acum, 1310 01:01:41,782 --> 01:01:43,117 primesti primele luni gratuite... 1311 01:01:43,117 --> 01:01:45,285 Scuze, o secundă. 1312 01:01:45,285 --> 01:01:47,871 Hei, mă uit la un apartament în vale. 1313 01:01:48,914 --> 01:01:51,375 Al naibii de îngrozitor. 1314 01:01:51,375 --> 01:01:52,835 Sunt însărcinată. 1315 01:01:55,879 --> 01:01:57,631 Ce? 1316 01:01:57,631 --> 01:02:00,300 Oh, Doamne. Este al naibii de uimitor. 1317 01:02:00,300 --> 01:02:01,427 Nu, nu este. 1318 01:02:02,553 --> 01:02:03,887 De ce nu ar fi? 1319 01:02:09,351 --> 01:02:11,562 esti sigur nu este al lui Brad? 1320 01:02:12,229 --> 01:02:13,689 Ai risca? 1321 01:02:18,444 --> 01:02:21,196 Nu pot să cred ne-am întors aici. 1322 01:02:21,196 --> 01:02:22,531 Oh, pot avea ceva pentru dupa? 1323 01:02:22,531 --> 01:02:23,740 Doar, cum ar fi, orice ai. 1324 01:02:23,740 --> 01:02:26,076 Știi, Percocet sau Valium sau orice altceva. 1325 01:02:26,076 --> 01:02:28,245 Sunt atât de zgârciți cu medicamente aici. 1326 01:02:28,245 --> 01:02:29,955 Dacă ai avea de fapt copilul, te-ar lua 1327 01:02:29,955 --> 01:02:31,582 -mai înalt decât un nenorocit. -Mm-hmm. 1328 01:02:31,582 --> 01:02:34,042 Nu, scuze, nu am nimic, 1329 01:02:34,042 --> 01:02:36,753 nimic, nimic. 1330 01:02:38,547 --> 01:02:41,341 - Nu ai nimic? -Nuh-uh. 1331 01:02:41,341 --> 01:02:43,552 esti insarcinata? 1332 01:02:43,552 --> 01:02:45,596 Nu, doar iau o mica pauza. 1333 01:02:46,889 --> 01:02:49,308 Vasquez? Doctorul te va vedea acum. 1334 01:03:00,277 --> 01:03:02,821 știi, dacă Brad te-a iubit cu adevărat, 1335 01:03:02,821 --> 01:03:05,574 ai putea doar... spune-i doar adevărul. 1336 01:03:08,827 --> 01:03:11,205 Ce naiba vorbesti despre? 1337 01:03:11,205 --> 01:03:13,540 Daca el cu adevarat... ...te iubește, 1338 01:03:13,540 --> 01:03:16,502 i-ai putea spune exact ce s-a întâmplat. 1339 01:03:16,502 --> 01:03:22,049 Și fie ar veni cu tine pentru a face avort sau... 1340 01:03:22,049 --> 01:03:23,842 Ai ridica copilul tău negru împreună. 1341 01:03:23,842 --> 01:03:25,302 Parcă, e simplu. 1342 01:03:29,223 --> 01:03:32,392 Ascultă... îl iubești? 1343 01:03:34,937 --> 01:03:37,981 Parcă-l iubesc cu adevărat, nu pe niște rahat de fond fiduciar? 1344 01:03:37,981 --> 01:03:39,483 Da, îl iubesc. 1345 01:03:39,483 --> 01:03:41,485 Nu este vorba despre bani? 1346 01:03:41,485 --> 01:03:42,903 Îl iubești cu adevărat? 1347 01:03:44,530 --> 01:03:47,699 Ce... ce... de ce nu poate fi ambele lucruri? 1348 01:03:49,326 --> 01:03:50,744 Serios, eu... 1349 01:03:53,330 --> 01:03:54,873 Nu stiu, eu... 1350 01:03:54,873 --> 01:03:57,167 Știi că sunt normal atras de altceva. 1351 01:03:57,834 --> 01:03:59,294 Doar... te rog. 1352 01:04:01,421 --> 01:04:05,259 Îl iubesc pe Brad. eu... eu... Îmi place foarte mult de el. eu... 1353 01:04:05,259 --> 01:04:06,677 Îl iubesc la fel de mult cum mă iubește? 1354 01:04:06,677 --> 01:04:07,678 Probabil că nu. 1355 01:04:11,098 --> 01:04:12,558 Dar puțină siguranță, 1356 01:04:12,558 --> 01:04:14,601 Nu știu, câțiva copii, Voi ajunge acolo. 1357 01:04:16,436 --> 01:04:18,272 Crezi că știu cum sa am grija de mine? 1358 01:04:19,815 --> 01:04:22,734 Și sincer, eu... 1359 01:04:22,734 --> 01:04:24,611 Chiar nu pot mai face asta. 1360 01:04:25,320 --> 01:04:26,405 Fă ce? 1361 01:04:28,240 --> 01:04:29,408 Act. 1362 01:04:30,450 --> 01:04:31,785 Și, omule... 1363 01:04:31,785 --> 01:04:33,120 Îmi place actoria. 1364 01:04:33,120 --> 01:04:34,371 Și dacă cineva vrea, cum ar fi, 1365 01:04:34,371 --> 01:04:37,082 oferă-mi o parte distractivă în ceva, la naiba da. 1366 01:04:39,459 --> 01:04:40,794 Dar mersul la întâlniri 1367 01:04:40,794 --> 01:04:43,463 și ca zâmbind pe fețele oamenilor și... 1368 01:04:43,463 --> 01:04:45,424 calare pe linia dintre ho si gazda, 1369 01:04:45,424 --> 01:04:46,967 Sunt la naiba. 1370 01:04:48,719 --> 01:04:51,638 Nu pot fi stresat un apel invers când am 60 de ani. 1371 01:04:53,682 --> 01:04:55,100 Pot fi fericit cu Brad. 1372 01:04:56,893 --> 01:04:57,894 pot. 1373 01:05:00,105 --> 01:05:02,941 ♪ Am doar o noapte ♪ 1374 01:05:02,941 --> 01:05:04,651 ♪ Doar o noapte ♪ 1375 01:05:04,651 --> 01:05:07,779 ♪ Asta e tot ce am de scutit ♪ 1376 01:05:07,779 --> 01:05:10,574 ♪ Am doar o noapte ♪ 1377 01:05:10,574 --> 01:05:13,285 ♪ Să nu ne prefacem că îți pasă ♪ 1378 01:05:13,285 --> 01:05:15,537 Nu avem nevoie o actriță care știe să cânte. 1379 01:05:15,537 --> 01:05:18,040 Iordania, ce vom face aici? 1380 01:05:18,040 --> 01:05:20,917 Avem câteva, Nu știu, fete decente, 1381 01:05:20,917 --> 01:05:24,004 dar am putea avea a turna un non-cântăreț. 1382 01:05:24,004 --> 01:05:27,591 Un non-cântăreț? Haide, omule, este un musical al naibii. 1383 01:05:28,967 --> 01:05:31,219 -Este un musical al dracului. -Sunt constient. sunt constient. 1384 01:05:31,219 --> 01:05:32,929 Ce vom face mai departe? 1385 01:05:32,929 --> 01:05:35,057 Faceți un film de karate fara lovituri? 1386 01:05:36,224 --> 01:05:38,810 - Ar trebui să împingem. - Nu vom împinge. 1387 01:05:38,810 --> 01:05:40,437 Trebuie să începem pe 8 1388 01:05:40,437 --> 01:05:42,314 dacă vom face data lansării. Asta este. 1389 01:05:42,314 --> 01:05:45,400 Om. Kim Paul abia putea cânta. 1390 01:05:45,400 --> 01:05:46,735 Și am fost de acord cu asta. 1391 01:05:47,611 --> 01:05:50,238 Dar asta nu are sens. 1392 01:05:50,238 --> 01:05:54,409 Haide, omule. Aceasta este o idee proastă. 1393 01:05:55,619 --> 01:05:59,331 Nu avem nevoie sa fac acest film chiar acum. 1394 01:05:59,331 --> 01:06:01,583 nu am nevoie sa fac acest film chiar acum. 1395 01:06:01,583 --> 01:06:03,168 Și am nevoie de bani. 1396 01:06:04,336 --> 01:06:06,046 Pot să am atenția tuturor, vă rog? 1397 01:06:06,046 --> 01:06:07,547 Hm... 1398 01:06:07,547 --> 01:06:09,716 Când am cunoscut-o pe Naomi, mi-am spus, 1399 01:06:09,716 --> 01:06:13,095 „Doamne, cum a fost O să fiu atât de norocos?” 1400 01:06:13,095 --> 01:06:17,933 Să întâlnesc pe cineva atât de frumos, și... și atât de talentat, 1401 01:06:17,933 --> 01:06:21,269 și atât de strălucitor și autentic? 1402 01:06:22,896 --> 01:06:24,606 Ești cel mai bun lucru asta mi s-a întâmplat vreodată, 1403 01:06:24,606 --> 01:06:28,151 și abia aștept să cheltuiesc restul vieții mele cu tine. 1404 01:06:28,151 --> 01:06:29,444 Te iubesc. 1405 01:06:29,444 --> 01:06:30,821 Te iubesc atat de mult. 1406 01:06:30,821 --> 01:06:32,322 - Pentru noi. - Noroc! 1407 01:06:32,322 --> 01:06:34,199 Miere! Atât de frumos. 1408 01:06:44,668 --> 01:06:46,128 Ea va fi soția mea. 1409 01:06:46,128 --> 01:06:47,754 Nu pot să aștept. 1410 01:06:47,754 --> 01:06:49,798 Știu. eu... eu... eu... E ciudat să spui „logodnic”. 1411 01:06:49,798 --> 01:06:51,049 Știu! Ei bine... 1412 01:06:51,049 --> 01:06:52,426 cred eu va fi mai ușor de spus 1413 01:06:52,426 --> 01:06:53,802 „soț” și „soție”. „Lodnic” este într-adevăr... 1414 01:06:53,802 --> 01:06:57,097 Este un cuvânt francez. Uneori, doar știi. 1415 01:06:57,097 --> 01:06:59,766 Și când știi, știi. am dreptate? 1416 01:06:59,766 --> 01:07:02,394 - Și știu. Știu. Oh! - Hopa! 1417 01:07:02,394 --> 01:07:04,187 Adică... Absolut. 1418 01:07:07,858 --> 01:07:10,402 Ce se întâmplă cu apelurile astea târziu? 1419 01:07:10,402 --> 01:07:13,613 Felicitări. Ne-am întors în joc. 1420 01:07:14,781 --> 01:07:16,867 Înapoi în ce? 1421 01:07:16,867 --> 01:07:18,910 Nu a iesit inca, dar Kim Paul? 1422 01:07:20,036 --> 01:07:22,456 Ea tocmai a căzut din Dreamgirls. 1423 01:07:22,456 --> 01:07:24,875 - Stai, ce sa întâmplat? - Uh... 1424 01:07:24,875 --> 01:07:26,501 Intoxicatii alimentare. 1425 01:07:26,501 --> 01:07:29,629 Pleacă naibii de aici. Ei? 1426 01:07:29,629 --> 01:07:31,256 Intrat în dezintoxicare în această dimineață. 1427 01:07:31,256 --> 01:07:33,425 - La dracu! - Ei te vor 1428 01:07:33,425 --> 01:07:36,261 de citit pentru Deena maine dimineata la 11:00 a.m. 1429 01:07:40,056 --> 01:07:41,975 Misty, mai ești acolo? Ești psihic? 1430 01:07:44,352 --> 01:07:46,980 Nu mă minți, bine? 1431 01:07:46,980 --> 01:07:48,482 Nu vreau să merg acolo 1432 01:07:48,482 --> 01:07:50,066 și pierde asta pentru cineva își doresc deja. 1433 01:07:50,066 --> 01:07:52,486 Deci dacă știi asta vor angaja un... o... 1434 01:07:52,486 --> 01:07:54,112 cățea TikTok sau vreun copil nepo, 1435 01:07:54,112 --> 01:07:55,572 lasa-ma in pace. 1436 01:07:55,572 --> 01:07:58,033 Nu, nu, nu, nu, nu, nu. Jordan Green te-a cerut... 1437 01:07:58,033 --> 01:07:59,659 în mod specific. Nu am fost chiar te voi supune 1438 01:07:59,659 --> 01:08:00,869 având în vedere ce s-a întâmplat 1439 01:08:00,869 --> 01:08:02,621 între voi băieți pe Cenușăreasa. 1440 01:08:02,621 --> 01:08:04,247 Când e ultima dată ai vorbit cu el? 1441 01:08:05,957 --> 01:08:09,002 Hm, cred ar fi fost la... 1442 01:08:09,002 --> 01:08:10,212 Roosevelt. 1443 01:08:10,212 --> 01:08:12,339 crezi vor plăti cotația mea? 1444 01:08:12,339 --> 01:08:14,925 Nu, sunt națiuni favorizate. Toată lumea primește... 1445 01:08:14,925 --> 01:08:15,926 Scala plus 10. 1446 01:08:16,718 --> 01:08:20,013 Scară? La dracu. 1447 01:08:20,013 --> 01:08:22,974 - Chiar am nevoie de bani. - Glumești cu mine? 1448 01:08:22,974 --> 01:08:26,269 Acesta nu este un concert pe bani. Aceasta este o rampă de lansare. 1449 01:08:26,269 --> 01:08:28,313 Trebuie să ne ținem ochii pe premiu aici. Bine? 1450 01:08:28,313 --> 01:08:32,859 Intră acolo mâine. Citește, cântă, ucide. 1451 01:08:32,859 --> 01:08:35,153 Dacă le place ceea ce văd, vei fi în Vancouver 1452 01:08:35,153 --> 01:08:36,571 în câteva zile. 1453 01:08:36,571 --> 01:08:37,697 Hei, dragă, ai un sfat pentru livratorul? 1454 01:08:37,697 --> 01:08:39,074 Nu am numerar. 1455 01:08:39,074 --> 01:08:41,117 Nu port numerar mai pe mine. Sunt fără numerar. 1456 01:08:41,117 --> 01:08:42,953 -Trebuie să plec. -În regulă. 1457 01:08:44,621 --> 01:08:45,622 Misty. 1458 01:08:46,748 --> 01:08:47,874 Acesta este un lucru bun. 1459 01:09:09,980 --> 01:09:12,524 Bună, Misty. Este Carol. 1460 01:09:12,524 --> 01:09:14,150 Așa că încep să-mi fac griji. 1461 01:09:14,150 --> 01:09:17,529 Poti te rog sa-mi dai un apel inapoi? Bine, mulțumesc. 1462 01:09:29,332 --> 01:09:31,418 - Bună, tuturor. - Buna ziua. 1463 01:09:32,586 --> 01:09:35,046 - Bun venit. - Mulţumesc. 1464 01:09:40,093 --> 01:09:44,389 Hi. Misty Green face o audiție pentru partea Deenei. 1465 01:09:47,517 --> 01:09:48,518 Bună, Misty. 1466 01:09:49,686 --> 01:09:50,729 A trecut ceva timp. 1467 01:09:52,522 --> 01:09:53,523 A trecut ceva timp. 1468 01:09:55,150 --> 01:09:57,569 Mulțumesc că ai venit, Misty. 1469 01:09:57,569 --> 01:09:59,362 M-am gândit mereu ai fi bine pentru asta. 1470 01:10:00,697 --> 01:10:02,824 Mulțumesc, Rhonda. 1471 01:10:02,824 --> 01:10:04,159 Ai materialul, nu? 1472 01:10:04,159 --> 01:10:06,620 - Mm-hmm. - Ştii ce, Misty? 1473 01:10:06,620 --> 01:10:09,456 Nu-ți face griji pentru scena. Știm că poți acționa. 1474 01:10:16,922 --> 01:10:19,549 Bine. um, M-am jucat 1475 01:10:19,549 --> 01:10:20,759 cu aranjamentul un pic. 1476 01:10:20,759 --> 01:10:22,928 -Nu cred ca putem... - E în regulă, Rhonda. 1477 01:10:24,679 --> 01:10:25,680 E în regulă. 1478 01:10:36,232 --> 01:10:39,819 ♪ Vrei toată dragostea mea ♪ 1479 01:10:39,819 --> 01:10:43,323 ♪ Și devotamentul meu ♪ 1480 01:10:45,116 --> 01:10:48,912 ♪ Îți dorești sufletul meu iubitor ♪ 1481 01:10:48,912 --> 01:10:52,832 ♪ Chiar pe linie ♪ 1482 01:10:55,251 --> 01:10:57,754 ♪ Nu am nicio îndoială ♪ 1483 01:10:57,754 --> 01:11:03,760 ♪ Că aș putea te iubesc pentru totdeauna ♪ 1484 01:11:03,760 --> 01:11:08,181 ♪ Singura problemă este ♪ 1485 01:11:08,181 --> 01:11:12,227 ♪ Tu chiar nu ai timp ♪ 1486 01:11:12,227 --> 01:11:17,315 ♪ Ai doar o noapte, doar o noapte ♪ 1487 01:11:17,315 --> 01:11:20,986 ♪ Asta e tot trebuie să-ți cruțe ♪ 1488 01:11:22,278 --> 01:11:24,698 ♪ Doar o noapte ♪ 1489 01:11:24,698 --> 01:11:29,703 ♪ Să nu ne prefacem că ne pasă ♪ 1490 01:11:29,703 --> 01:11:32,539 Smack-ul lui este drogat, și a primit destule. 1491 01:11:32,539 --> 01:11:34,249 Ești fericit acum? 1492 01:11:34,249 --> 01:11:36,209 Smack-ul lui este drogat, si a primit... 1493 01:11:36,209 --> 01:11:40,714 ♪ Nu are nicio șansă să se întâmple ♪ 1494 01:11:40,714 --> 01:11:45,552 ♪ Ceva atât de corect nu are nicio șansă să trăiască ♪ 1495 01:11:46,678 --> 01:11:49,347 Rhonda, de ce ești? citind Misty Green? 1496 01:11:49,347 --> 01:11:50,974 Dă-i doar rolul, Dumnezeul meu. 1497 01:11:50,974 --> 01:11:55,353 ♪ ...voi da ♪ 1498 01:11:56,646 --> 01:12:01,109 ♪ Doar o noapte, doar o noapte ♪ 1499 01:12:01,109 --> 01:12:05,780 ♪ Vei fi singurul ♪ 1500 01:12:05,780 --> 01:12:08,283 ♪ Doar o noapte ♪ 1501 01:12:08,283 --> 01:12:12,037 ♪ Atunci va trebui să fugi ♪ 1502 01:12:12,037 --> 01:12:13,913 ♪ Ooh ♪ 1503 01:12:13,913 --> 01:12:15,165 Uau! 1504 01:12:15,165 --> 01:12:19,711 ♪ Doar o noapte, doar o noapte ♪ 1505 01:12:19,711 --> 01:12:24,382 ♪ Nu e nimic a rămas să spună ♪ 1506 01:12:24,382 --> 01:12:30,055 ♪ Doar o noapte Cuvintele intră în... ♪ 1507 01:12:31,431 --> 01:12:35,518 ♪ Calea ♪ 1508 01:13:16,559 --> 01:13:17,769 bine, te vor într-un avion 1509 01:13:17,769 --> 01:13:19,062 la Vancouver mâine. Înainte să faci asta, 1510 01:13:19,062 --> 01:13:20,355 vei primi un examen fizic ca să putem încheia afacerea. 1511 01:13:20,355 --> 01:13:21,564 Sunt frâu, Randy. Sunt frâu. 1512 01:13:21,564 --> 01:13:23,399 Ei chiar sunt ținem la scară plus zece? 1513 01:13:23,399 --> 01:13:24,526 Este nenorocitul de plumb. 1514 01:13:24,526 --> 01:13:25,985 Asta înseamnă 12 mii. 1515 01:13:25,985 --> 01:13:28,363 Misty, nu te voi lăsa aruncă asta peste afacere, bine? 1516 01:13:28,363 --> 01:13:29,948 În sfârșit ai un director care crede în tine. 1517 01:13:33,993 --> 01:13:35,537 Misty Green. 1518 01:13:35,537 --> 01:13:37,956 Bună, Dr. Graham. 1519 01:13:37,956 --> 01:13:41,167 -A trecut mult timp. -Da, a trecut mult timp. 1520 01:13:41,167 --> 01:13:43,002 Felicitări. aud faci Dreamgirls. 1521 01:13:43,002 --> 01:13:44,087 Mm-hmm. 1522 01:13:44,087 --> 01:13:45,505 Eu sunt Deena. 1523 01:13:45,505 --> 01:13:48,049 Cine altcineva ai fi? 1524 01:13:48,049 --> 01:13:49,926 Știi, am jucat Curtis la liceu. 1525 01:13:49,926 --> 01:13:53,012 -Oh da? -Da. Cu mult timp în urmă. 1526 01:13:54,389 --> 01:13:55,807 Ei bine, hai să facem asta. 1527 01:13:55,807 --> 01:13:57,433 Du-te la Vancouver. 1528 01:13:57,433 --> 01:13:59,144 -Da. -În regulă. Deschide gura. 1529 01:14:01,938 --> 01:14:04,149 În regulă. Da. Eşti bun. Eşti bun. 1530 01:14:05,692 --> 01:14:07,569 -Ești bun? -Mm-hmm. 1531 01:14:07,569 --> 01:14:09,154 -Da? Da? -Da. 1532 01:14:09,154 --> 01:14:10,905 - Sunteţi sigur? - Mm-hmm. 1533 01:14:10,905 --> 01:14:12,407 -O să te descurci grozav. -Da. 1534 01:14:12,407 --> 01:14:13,616 -O să te descurci grozav. -Voi face. 1535 01:14:13,616 --> 01:14:15,451 În regulă! 1536 01:14:15,451 --> 01:14:17,662 ♪ Trecând în partea rea ♪ 1537 01:14:20,248 --> 01:14:22,792 O să am asistentul meu contactează, 1538 01:14:22,792 --> 01:14:24,752 ca, literalmente în 10 minute. 1539 01:14:24,752 --> 01:14:27,547 - Buna ziua. - Hei, Deena. 1540 01:14:29,090 --> 01:14:30,633 Ia-ți prostiile fizic terminat? 1541 01:14:30,633 --> 01:14:33,011 Mm-hmm. Mm-hmm. 1542 01:14:33,011 --> 01:14:36,014 - Deci, ești gata? -Da. Da. Sunt entuziasmat. 1543 01:14:37,223 --> 01:14:39,350 Vom trece peste asta? 1544 01:14:39,350 --> 01:14:40,894 -Da da. Suntem misto. -Mm-hmm. 1545 01:14:40,894 --> 01:14:42,562 Adică, îmi pare rău despre noaptea trecută. 1546 01:14:42,562 --> 01:14:44,731 Nu ai fost tot tu. 1547 01:14:44,731 --> 01:14:47,275 Bine, bine, mulțumesc pentru menținerea minții deschise. 1548 01:14:47,275 --> 01:14:48,985 Și nu-ți face griji, Sunt aici să lucrez. 1549 01:14:48,985 --> 01:14:50,403 - Am vorbit cu garderoba. -Da. 1550 01:14:50,403 --> 01:14:52,989 Ea știe despre continuitate, deci suntem buni. 1551 01:14:52,989 --> 01:14:55,158 Aleluia. 1552 01:14:55,158 --> 01:14:56,618 Deci nu vei face dă-mă dracu? 1553 01:14:56,618 --> 01:14:57,952 Nu voi. 1554 01:14:57,952 --> 01:15:00,121 -Nu voi ce? -Dă-te dracu'. 1555 01:15:00,121 --> 01:15:01,414 Acum pune totul laolaltă. 1556 01:15:01,414 --> 01:15:02,665 -Nu te voi bate. -Multumesc. 1557 01:15:02,665 --> 01:15:05,001 La naiba. 1558 01:15:05,001 --> 01:15:06,502 in ce zbor esti? 1559 01:15:06,502 --> 01:15:08,213 Hm... 115. 1560 01:15:08,213 --> 01:15:09,672 -Si eu. Mm-hmm. -Bine. 1561 01:15:09,672 --> 01:15:10,965 - Ooh! - Hm! 1562 01:15:10,965 --> 01:15:12,634 Ei trimit o mașină. Deci nu-ți face griji. 1563 01:15:12,634 --> 01:15:14,469 Da da. Am ceva a face cu asta. 1564 01:15:14,469 --> 01:15:16,221 - Pun pariu că ai făcut-o. -Da. 1565 01:15:16,221 --> 01:15:19,474 În regulă. Ei bine, cred că ne vedem. 1566 01:15:19,474 --> 01:15:21,809 -Ne vedem în avion. -Da, ne vedem în avion. 1567 01:15:21,809 --> 01:15:23,394 -În regulă. la revedere. -La revedere. 1568 01:16:15,196 --> 01:16:16,906 eu doar... 1569 01:16:17,991 --> 01:16:19,325 nu stiu ce să faci chiar acum. 1570 01:16:19,325 --> 01:16:21,577 Am sunat pe toată lumea. Am sunat la secție. 1571 01:16:21,577 --> 01:16:23,246 Am sunat la închisoare. Am sunat la spital. 1572 01:16:23,246 --> 01:16:26,374 L-am sunat pe vechiul lui doctor. Am sunat-o pe Carol. eu doar... 1573 01:16:26,374 --> 01:16:29,669 Stai, stai. Este Carol. O să te sun înapoi. 1574 01:16:29,669 --> 01:16:31,170 Carol, ce s-a întâmplat? 1575 01:17:05,580 --> 01:17:06,998 Renunță la rahat. 1576 01:17:08,291 --> 01:17:09,334 De ce? 1577 01:17:11,377 --> 01:17:12,670 Pentru că așa am spus. 1578 01:17:19,761 --> 01:17:21,596 M-ai oprit acum câteva zile, omule. 1579 01:17:22,513 --> 01:17:24,307 Îți amintești? 1580 01:17:24,307 --> 01:17:25,975 Nu te-am văzut niciodată înainte în viața mea. 1581 01:17:27,643 --> 01:17:29,145 Licență și înregistrare. 1582 01:17:41,032 --> 01:17:42,825 Lasă-mă să te întreb, ofițer Hicks. 1583 01:17:46,079 --> 01:17:47,497 Dacă era o fată neagră moartă, 1584 01:17:47,497 --> 01:17:48,664 ați fi cu toții opri pe toti? 1585 01:17:51,584 --> 01:17:53,503 nu merg să răspund la asta. 1586 01:17:55,797 --> 01:17:57,715 Dar am să te întreb pentru ultima dată 1587 01:17:57,715 --> 01:18:02,053 pentru licența dvs si inregistrare. 1588 01:18:10,978 --> 01:18:12,814 Dacă sunt două fete mexicane moarte? 1589 01:18:14,273 --> 01:18:16,234 Ai răspunde la asta? 1590 01:18:16,234 --> 01:18:19,070 Atunci ar trebui să găsesc pe cineva altfel să-mi curețe casa. 1591 01:18:19,070 --> 01:18:21,864 Licență și înregistrare. 1592 01:18:25,827 --> 01:18:28,496 Mă întind după centura de siguranță. 1593 01:18:28,496 --> 01:18:29,997 Încet. 1594 01:18:33,209 --> 01:18:35,586 Mă întind după portofel. 1595 01:18:35,586 --> 01:18:38,172 -Nu este o armă de foc. -Du-te încet. 1596 01:18:39,340 --> 01:18:40,425 Poftim, ofițer. 1597 01:18:40,425 --> 01:18:42,009 Ce... 1598 01:18:47,682 --> 01:18:48,766 Nu, asta... 1599 01:18:48,766 --> 01:18:50,268 -Nu am fost eu, bine? -O, Doamne... 1600 01:18:50,268 --> 01:18:52,728 Fratele meu este bipolar. 1601 01:18:52,728 --> 01:18:54,230 -Eu... sunt... Nu-i bine. -Ce? Ce? 1602 01:18:54,230 --> 01:18:55,815 - Scuză-mă, ce... Taci! - Eu... Îți promit... 1603 01:18:55,815 --> 01:18:57,400 Voi curăța totul sus, voi repara totul! 1604 01:18:57,400 --> 01:18:58,651 Ce naiba de minciună... Ce? 1605 01:18:58,651 --> 01:19:00,069 - Voi repara totul. -Ce prostii minciuni 1606 01:19:00,069 --> 01:19:01,696 -Vorpii acum... -Sunt atât de... Nu este o minciună. 1607 01:19:01,696 --> 01:19:04,157 -Vă rog. Îmi pare foarte rău. -... târfă proastă? 1608 01:19:04,157 --> 01:19:06,617 Afară acum. Pleacă naibii de aici. 1609 01:19:06,617 --> 01:19:09,537 Bine, îmi pare rău. Aceasta este curva soțului meu. 1610 01:19:09,537 --> 01:19:11,205 Soțul meu obișnuia să o ia dracu, 1611 01:19:11,205 --> 01:19:13,040 și ea se gândește ea locuiește aici. 1612 01:19:13,040 --> 01:19:15,918 Cățea nebună! 1613 01:19:15,918 --> 01:19:17,712 nu vreau nenorocitele tale scuze. 1614 01:19:17,712 --> 01:19:20,256 Te vreau afară a nenorocitul meu de apartament. 1615 01:19:20,256 --> 01:19:21,757 ce faci stând acolo? 1616 01:19:21,757 --> 01:19:23,926 Ce naiba am să faci pentru a te face să pleci 1617 01:19:23,926 --> 01:19:25,720 acest nenorocit de apartament? 1618 01:19:28,890 --> 01:19:30,725 Ofițerul este norocos să trăiești, 1619 01:19:30,725 --> 01:19:33,019 dar se regaseste în stare critică. 1620 01:19:42,695 --> 01:19:44,238 eu incerc pentru a te transfera 1621 01:19:44,238 --> 01:19:45,865 pentru evaluare psihiatrică. 1622 01:19:49,035 --> 01:19:50,620 E serios, Jay. 1623 01:19:52,997 --> 01:19:54,248 Este un polițist. 1624 01:20:04,300 --> 01:20:07,428 Trebuie să merg la Vancouver maine la un film... 1625 01:20:07,428 --> 01:20:08,888 așa că am nevoie să stai acolo 1626 01:20:08,888 --> 01:20:12,016 până pot primi banii pentru un avocat. Bine? 1627 01:20:15,895 --> 01:20:17,355 Ei bine, l-am prins citindu-mi gândurile. 1628 01:20:18,147 --> 01:20:19,440 Știi asta, nu? 1629 01:20:20,441 --> 01:20:21,984 Ştii el este în stare profundă. 1630 01:20:23,653 --> 01:20:26,656 Toți sunt implicați în asta. Ştii ce vreau să spun? 1631 01:20:26,656 --> 01:20:28,407 Fiecare singur. 1632 01:20:28,407 --> 01:20:30,284 Fiecare ofițer asta m-a oprit. 1633 01:20:30,284 --> 01:20:31,410 Fiecare ofițer 1634 01:20:31,410 --> 01:20:32,453 care s-a oprit fiecare persoană de culoare. 1635 01:20:32,453 --> 01:20:33,829 Fiecare... 1636 01:20:33,829 --> 01:20:35,289 -fiecare diavol alb. -Jay, Jay. Jay, ascultă. 1637 01:20:35,289 --> 01:20:37,041 Diavol alb cu pielea neagră. Chiar și cu pielea neagră. 1638 01:20:37,041 --> 01:20:38,292 -Diavolul alb cu pielea neagră. -Ascultă, ascultă. 1639 01:20:38,292 --> 01:20:39,752 - Mă crezi, nu-i așa? -Jay. 1640 01:20:39,752 --> 01:20:41,003 - Mă crezi, nu-i așa? - Încerc să te prind... 1641 01:20:41,003 --> 01:20:42,797 - Cețoasă? -... transferat... bine? 1642 01:20:53,683 --> 01:20:55,226 ce crezi Internetul este despre? 1643 01:21:00,106 --> 01:21:02,066 Mă crezi, nu-i așa? 1644 01:21:02,066 --> 01:21:03,401 -Jay, ascultă. -Huh? 1645 01:21:03,401 --> 01:21:04,986 -Asculta. -Ma crezi? 1646 01:21:04,986 --> 01:21:06,445 Am nevoie să te concentrezi, bine? 1647 01:21:06,445 --> 01:21:07,905 Amenda. Acesta este planul. Acesta a fost planul tot... 1648 01:21:07,905 --> 01:21:09,240 încă de la începutul timpurilor. 1649 01:21:09,240 --> 01:21:11,033 De când m-am născut. De când m-am născut. 1650 01:21:11,033 --> 01:21:12,702 Acesta este planul. Ei știau că eu sunt acela. 1651 01:21:12,702 --> 01:21:13,869 De aceea trebuiau să mă aducă aici. 1652 01:21:13,869 --> 01:21:14,996 Trebuiau să mă aducă aici. 1653 01:21:14,996 --> 01:21:16,539 Spărge-mă. Să mă distrugă. 1654 01:21:16,539 --> 01:21:18,874 Să ne despartă. Să ne despartă. 1655 01:21:18,874 --> 01:21:21,419 Haile Selassie este Dumnezeu. Haile Selassie este Dumnezeu. 1656 01:21:21,419 --> 01:21:23,754 Haile Selassie este Dumnezeu. Haile Selassie este Dumnezeu. 1657 01:21:23,754 --> 01:21:24,839 E în regulă, Isuse. 1658 01:21:24,839 --> 01:21:26,424 Isus este de partea mea. Isus este pe... 1659 01:21:26,424 --> 01:21:29,051 Isus este de partea mea. Ce faci cu telefonul? 1660 01:21:29,051 --> 01:21:30,428 Ce faci cu telefonul? Isus este de partea mea. 1661 01:21:31,637 --> 01:21:33,723 Misty. Misty. 1662 01:21:33,723 --> 01:21:35,141 Isus mă va îndrepta. 1663 01:21:37,018 --> 01:21:39,353 Isus mă va îndrepta. Iuda este în viață. Isuse... 1664 01:21:49,614 --> 01:21:51,949 Tatăl nostru, care esti in rai... 1665 01:21:53,618 --> 01:21:55,202 Dă-ne această zi pâinea noastră zilnică, 1666 01:21:55,202 --> 01:21:56,662 și iartă-ne greșelile noastre... 1667 01:22:13,012 --> 01:22:14,639 Cauțiunea este 600 de mii, Misty. 1668 01:22:14,639 --> 01:22:17,058 Voi încerca să-l fac mai jos, dar va fi greu. 1669 01:22:17,058 --> 01:22:20,436 Dacă pot face evaluarea si totul merge bine, 1670 01:22:20,436 --> 01:22:21,729 îl pot transfera. 1671 01:22:21,729 --> 01:22:23,606 Ai făcut vreun progres pe suport? 1672 01:22:23,606 --> 01:22:25,274 Încă lucrez la asta. 1673 01:22:25,274 --> 01:22:27,234 Ei bine, nu putem mergi pe ea pana atunci. 1674 01:22:29,528 --> 01:22:31,489 Există vreo cale putem obține credit? 1675 01:22:31,489 --> 01:22:33,699 Îmi pare rău, Misty, nu. 1676 01:22:33,699 --> 01:22:35,660 Dar el nu poate Stai acolo, Peter. 1677 01:22:35,660 --> 01:22:37,328 Acest lucru nu funcționează așa. 1678 01:23:16,575 --> 01:23:18,327 Eu sunt Deena, cățea, evident. 1679 01:23:19,495 --> 01:23:20,705 Dacă nu sunt Deena, Nu o fac. 1680 01:23:34,802 --> 01:23:36,429 in ce zbor esti? 1681 01:23:36,429 --> 01:23:39,515 - 115. - Si eu. 1682 01:23:39,515 --> 01:23:40,850 Ne vedem în avion. 1683 01:23:40,850 --> 01:23:41,767 Da, ne vedem în avion. În regulă. 1684 01:23:41,767 --> 01:23:42,935 - La revedere. - La revedere. 1685 01:24:10,421 --> 01:24:12,423 Dă-mi un minut! 1686 01:24:19,680 --> 01:24:22,141 Scuzați-mă. Ai o țigară? 1687 01:24:26,520 --> 01:24:28,022 Multumesc. 1688 01:24:29,774 --> 01:24:31,150 Este frig afară azi dimineață. 1689 01:24:36,447 --> 01:24:37,990 Autoritățile au numit 1690 01:24:37,990 --> 01:24:41,619 ... un suspect în crimă Martha Hayman, colaboratoare cu USC. 1691 01:24:41,619 --> 01:24:43,537 Numele lui este Jordan Green. 1692 01:24:43,537 --> 01:24:44,747 Mai multe vor veni mai târziu. 1693 01:25:02,223 --> 01:25:03,265 La dracu. 1694 01:25:20,241 --> 01:25:21,575 Misty! 1695 01:25:21,575 --> 01:25:23,994 - Să mergem! - Cețoasă! 1696 01:25:25,412 --> 01:25:27,623 Ajutor! 1697 01:25:28,249 --> 01:25:29,708 Misty! 1698 01:25:30,876 --> 01:25:32,336 Misty! 1699 01:25:41,929 --> 01:25:43,556 Misty! 1700 01:26:15,713 --> 01:26:16,964 Dimineaţă! 1701 01:26:20,301 --> 01:26:21,886 Ultimul și ultim apel de îmbarcare 1702 01:26:21,886 --> 01:26:25,598 pentru zborul ABA553 spre Vancouver. 1703 01:26:25,598 --> 01:26:28,142 Vă rugăm să treceți la poarta 14 acum. 1704 01:26:38,986 --> 01:26:42,156 Mulțumesc, domnule. Bucură-te de zborul tău. 1705 01:26:57,171 --> 01:26:59,048 -Buna ziua. -Oh, la naiba. 1706 01:26:59,757 --> 01:27:01,300 -Hei. -Hei. 1707 01:27:01,300 --> 01:27:03,385 Oh, Doamne. 1708 01:27:03,385 --> 01:27:05,596 Hei, tuturor. Acesta este prietenul meu Misty. 1709 01:27:05,596 --> 01:27:06,931 Prieten? În regulă. 1710 01:27:06,931 --> 01:27:08,223 - Bună, Misty! - Hei. 1711 01:27:08,223 --> 01:27:09,433 O să avem o minge. 1712 01:27:09,433 --> 01:27:10,559 am de gând să am grijă din toate, bine? 1713 01:27:10,559 --> 01:27:11,936 - Mai bine. - Nu ştiu 1714 01:27:11,936 --> 01:27:13,312 - numele oricui. -Hi. 1715 01:27:13,312 --> 01:27:14,396 Dar nu contează. 1716 01:27:14,396 --> 01:27:16,023 Mergem cu toții după sistemul de numere aici. 1717 01:27:16,023 --> 01:27:18,525 În regulă, vă cunosc multe au mai zburat privat, 1718 01:27:18,525 --> 01:27:20,611 dar trebuie să plec prin briefing-ul de siguranță. 1719 01:27:24,073 --> 01:27:26,742 Avem ieșiri pe laterale, veste de salvare dedesubt. 1720 01:27:26,742 --> 01:27:28,160 Dar, știi, doar că ai 1721 01:27:28,160 --> 01:27:29,954 să mă gândesc la asta ca la un actor. 1722 01:27:29,954 --> 01:27:32,331 Vom juca rolul. 1723 01:27:32,331 --> 01:27:35,250 Doar... Doar nu înțelege în capul tău, bine? 1724 01:27:35,250 --> 01:27:37,586 Se poate întuneca cu adevărat. Spune "sexy"! 1725 01:27:37,586 --> 01:27:38,754 Sexy! 1726 01:27:41,632 --> 01:27:42,758 Doar lăsați sticla. 1727 01:27:55,396 --> 01:28:00,109 Mulțumesc foarte mult. Oh, omule... 1728 01:28:00,109 --> 01:28:01,443 Suntem foarte fericiți să te găzduiesc, 1729 01:28:01,443 --> 01:28:03,278 iar Prințul este foarte entuziasmat 1730 01:28:03,278 --> 01:28:05,864 ca esti in stare să se alăture festivităților. 1731 01:28:05,864 --> 01:28:07,616 Dar sunteți oaspeți in tara asta 1732 01:28:07,616 --> 01:28:09,702 și există reguli de conduită. 1733 01:28:09,702 --> 01:28:11,578 Va fi haine si pantofi 1734 01:28:11,578 --> 01:28:13,747 te așteaptă în camerele tale. 1735 01:28:13,747 --> 01:28:16,792 Dacă nu ați trimis fotografii încă cu picioarele tale, 1736 01:28:16,792 --> 01:28:19,003 te rog sa faci asta, odata ce te-ai instalat. 1737 01:28:19,003 --> 01:28:20,295 Cursa începe la ora 5:00, 1738 01:28:20,295 --> 01:28:23,757 asa ca vom ajunge la petrecere pe la 3:30. 1739 01:28:23,757 --> 01:28:26,844 Telefoanele voastre vor fi confiscat la sosire. 1740 01:28:26,844 --> 01:28:28,679 Te vor mângâia și verifică-ți poșetele. 1741 01:28:28,679 --> 01:28:30,139 Yalla! 1742 01:28:30,139 --> 01:28:31,974 Să mergem. 1743 01:28:38,397 --> 01:28:39,940 ♪ Cine să fie regele al sunetului? ♪ 1744 01:28:39,940 --> 01:28:42,151 ♪ Busta Bus înapoi la doar pus o lacăt pe un oraș ♪ 1745 01:28:42,151 --> 01:28:44,028 ♪ Multe dintre femeile mele vor veni de la mile în jur ♪ 1746 01:28:44,028 --> 01:28:45,696 ♪ Vezi că vin ♪ 1747 01:28:45,696 --> 01:28:46,739 -♪ Pentru că ei știu cum... ♪ -♪ Da-l mai sus! ♪ 1748 01:28:46,739 --> 01:28:49,241 Da, pentru că Am genți Birkin! 1749 01:28:49,241 --> 01:28:51,660 Bine, bine. 1750 01:28:51,660 --> 01:28:53,829 Sunteţi gata? 1751 01:28:53,829 --> 01:28:55,497 Oh, la naiba, nu! Sunteţi gata? 1752 01:28:56,915 --> 01:28:58,584 ♪ Vezi, așa e calea că merge ♪ 1753 01:28:58,584 --> 01:28:59,793 ♪ Când suntem sus la fața locului ♪ 1754 01:28:59,793 --> 01:29:00,919 ♪ Rahatul să fie inundat cu sape ♪ 1755 01:29:00,919 --> 01:29:02,296 ♪ Vezi, o facem fierbinte ♪ 1756 01:29:02,296 --> 01:29:03,756 ♪ Puii vor veni își scot hainele ♪ 1757 01:29:03,756 --> 01:29:05,215 ♪ Atunci îl primești Mami știe deja ♪ 1758 01:29:05,215 --> 01:29:06,300 -♪ Da-l în sus ♪ -♪ Scurt sălbatic... ♪ 1759 01:29:06,300 --> 01:29:08,218 Ești gata să-l câștigi? 1760 01:29:08,218 --> 01:29:10,304 Sunteţi gata? 1761 01:29:15,142 --> 01:29:17,436 ♪ Atinge-l, adu-l Iubitule, uită-te la asta ♪ 1762 01:29:17,436 --> 01:29:19,772 ♪ Întoarce-l, lasă-l, oprește-te Formatați-o ♪ 1763 01:29:19,772 --> 01:29:21,940 ♪ Atinge-l, adu-l Iubitule, uită-te la asta ♪ 1764 01:29:21,940 --> 01:29:23,484 -♪ Da, da ♪ -♪ Întoarce-l, lasă-l ♪ 1765 01:29:23,484 --> 01:29:24,568 ♪ Puțin mai tare ♪ 1766 01:29:24,568 --> 01:29:26,111 Numărul meu este pe una dintre acestea. 1767 01:29:28,322 --> 01:29:29,740 Bombele departe! 1768 01:29:30,407 --> 01:29:31,408 ♪ Iubito ♪ 1769 01:29:35,079 --> 01:29:36,371 Colierul nopții! 1770 01:29:36,371 --> 01:29:37,372 ♪ Întoarce-l ♪ 1771 01:29:38,707 --> 01:29:40,167 Primul care la ea câștigă! 1772 01:29:40,167 --> 01:29:41,168 Uită-te la asta. 1773 01:29:48,926 --> 01:29:50,427 Geanta. 1774 01:29:50,427 --> 01:29:52,387 Definiția unu, argou. 1775 01:29:52,387 --> 01:29:55,808 Bani, avere sau semnificative premiu sau obiectiv, 1776 01:29:55,808 --> 01:29:57,768 deseori referindu-se spre câștig financiar 1777 01:29:57,768 --> 01:29:58,852 - sau succes... - Dă-mi asta! 1778 01:29:58,852 --> 01:30:00,479 ...ca în „sacul”. 1779 01:30:00,479 --> 01:30:01,647 - Poate desemna și ceva... - Ce dracu, Bella? 1780 01:30:01,647 --> 01:30:03,398 ... asta a fost obtinut cu succes, 1781 01:30:03,398 --> 01:30:05,150 luate sau asigurate. 1782 01:30:05,150 --> 01:30:06,318 Geanta. 1783 01:30:06,318 --> 01:30:07,569 Geanta. 1784 01:30:07,569 --> 01:30:08,737 Geanta. 1785 01:30:11,949 --> 01:30:14,993 La naiba! La naiba! 1786 01:30:14,993 --> 01:30:16,829 Doamnelor! Nu, nu, nu, nu. 1787 01:30:16,829 --> 01:30:18,664 Sunt destui Birkins încă mai circulă 1788 01:30:18,664 --> 01:30:20,249 pentru toată lumea, doamnelor. Bine? 1789 01:30:20,249 --> 01:30:22,584 Cețos, răcoare, răcoare. Chill. 1790 01:30:23,836 --> 01:30:25,879 Nu suntem aici pentru asta. 1791 01:30:25,879 --> 01:30:28,841 Habibi, nu-ți face griji. Vom împacheta totul, nu? 1792 01:30:28,841 --> 01:30:30,300 E timpul să-l vezi pe Prinț. 1793 01:30:36,849 --> 01:30:39,560 Bine, haide. 1794 01:31:06,587 --> 01:31:08,422 - Stai. - Prințul Kashif. 1795 01:31:08,422 --> 01:31:09,882 Uite. Nu o voi face. 1796 01:31:09,882 --> 01:31:11,633 Nu, nu, nu, ești bine. 1797 01:31:11,633 --> 01:31:13,635 -Bine? Poți face asta. -Da. 1798 01:31:13,635 --> 01:31:15,262 - Vei fi grozav. -Da. În regulă. 1799 01:31:19,850 --> 01:31:23,896 iti prezint, Misty Green. 1800 01:31:32,362 --> 01:31:33,530 Marhaba. 1801 01:32:08,732 --> 01:32:10,943 Deci merită. Deci merită. 1802 01:32:11,902 --> 01:32:13,153 -Buna ziua! Mwah! -Ce mai faci? 1803 01:32:13,153 --> 01:32:14,613 -Bun. -În regulă. Mă bucur să te văd. 1804 01:32:14,613 --> 01:32:15,739 Da. 1805 01:32:15,739 --> 01:32:18,617 Sunt pantofii mei? Bună, toate vedetele. 1806 01:32:19,910 --> 01:32:23,247 Are cineva nevoie de Advil? Nimic? Theragun? 1807 01:32:23,247 --> 01:32:24,873 Vaselină? 1808 01:32:24,873 --> 01:32:26,375 Bună dimineaţa. 1809 01:32:26,375 --> 01:32:28,502 Nimic? Bună, Tyson. 1810 01:32:31,421 --> 01:32:33,840 Oh, salut. Hei, ce mai faci? 1811 01:32:33,840 --> 01:32:35,092 Hei, bine. 1812 01:32:35,092 --> 01:32:36,176 Hei, vrei da-mi o secunda? 1813 01:32:36,176 --> 01:32:37,511 - Sigur. - Mulţumesc. 1814 01:32:39,179 --> 01:32:40,639 Buna ziua. 1815 01:32:45,269 --> 01:32:46,687 esti bun? 1816 01:32:46,687 --> 01:32:49,356 Mm-hmm. Sunt bine. 1817 01:32:52,192 --> 01:32:54,027 - La mulți ani. - Hm? 1818 01:32:56,488 --> 01:32:57,572 Este ziua ta, nu? 1819 01:32:59,116 --> 01:33:02,494 Wow. Bănuiesc că este. 1820 01:33:04,746 --> 01:33:06,748 Multumesc. 1821 01:33:07,916 --> 01:33:09,334 Când te întorci în oraș, 1822 01:33:09,334 --> 01:33:10,669 ar trebui să stăm ca oamenii normali. 1823 01:33:11,837 --> 01:33:13,463 Du-te la un film sau ceva. 1824 01:33:16,216 --> 01:33:17,843 Sigur. 1825 01:33:17,843 --> 01:33:21,471 Trebuie să-mi duc copiii în Maui pentru vacanța de primăvară, dar... 1826 01:33:21,471 --> 01:33:23,140 ar trebui să fie în L.A. luna viitoare. 1827 01:33:23,140 --> 01:33:25,058 Mă întâlnesc cu oamenii lui J.Lo despre un proiect. 1828 01:33:27,060 --> 01:33:28,645 Poate fi ceva acolo pentru tine. 1829 01:33:32,357 --> 01:33:33,650 O să te lovesc? 1830 01:33:34,860 --> 01:33:35,944 Pentru niste inghetata? 1831 01:33:40,532 --> 01:33:43,160 Da, putem obține niste inghetata. 1832 01:33:47,331 --> 01:33:49,499 Bine. La naiba. 1833 01:33:50,292 --> 01:33:52,044 Trebuie să fac un inventar. 1834 01:33:52,044 --> 01:33:54,379 Nimic? Sclipitor sau plat? 1835 01:33:54,379 --> 01:33:56,048 Sunt bine. Multumesc. 1836 01:33:57,674 --> 01:33:59,801 Trebuie să verific echipa. Mă întorc imediat. 1837 01:34:04,723 --> 01:34:06,475 Bine, cred suntem gata de plecare. 1838 01:34:06,475 --> 01:34:07,934 Mare. 1839 01:34:07,934 --> 01:34:09,394 Ai putea filma? 1840 01:34:41,259 --> 01:34:43,804 Astăzi, Fundașul USC Ethan Radley 1841 01:34:43,804 --> 01:34:45,722 a fost inculpat pe acuzații de crimă. 1842 01:34:45,722 --> 01:34:48,683 Poliția ia acum în considerare povestea lui despre un deturnător de mașini negru 1843 01:34:48,683 --> 01:34:52,354 ucidendu-și iubita o păcăleală. 1844 01:34:52,354 --> 01:34:54,981 Într-o poveste legată, orasul Los Angeles 1845 01:34:54,981 --> 01:34:56,441 a soluționat procese 1846 01:34:56,441 --> 01:34:58,402 cu multiple bărbați afro-americani, 1847 01:34:58,402 --> 01:34:59,861 inclusiv Jordan Green, 1848 01:34:59,861 --> 01:35:02,656 care a fost transferat la o unitate de psihiatrie. 1849 01:35:02,656 --> 01:35:04,574 Deși acest capitol a ajuns la final, 1850 01:35:04,574 --> 01:35:06,576 responsabilitatea societatii 1851 01:35:06,576 --> 01:35:09,371 pentru a face față bolilor mintale încă nu a început. 1852 01:35:10,747 --> 01:35:12,290 Hei. 1853 01:35:12,290 --> 01:35:15,377 Sunt Ice-T, și toți am fost acolo. 1854 01:35:15,377 --> 01:35:17,671 Călărești prin oraș cu familia ta, 1855 01:35:17,671 --> 01:35:19,172 te uiti in lateral a străzii 1856 01:35:19,172 --> 01:35:20,674 și vezi un cort, si tu spui, 1857 01:35:20,674 --> 01:35:23,844 „Omule, ar fi grozav cu care să merg la camping”. 1858 01:35:23,844 --> 01:35:26,138 Ei bine, acum poți ia-ți tortul 1859 01:35:26,138 --> 01:35:28,140 și mănâncă și tu cu Ameri-Tent. 1860 01:35:28,140 --> 01:35:30,183 Indiferent dacă cheltuiți un weekend în pădure 1861 01:35:30,183 --> 01:35:31,977 sau câteva luni pe străzi, 1862 01:35:31,977 --> 01:35:33,937 Ameri-Corturile sunt asigurate 1863 01:35:33,937 --> 01:35:35,981 pentru modern pasionat de aer liber. 1864 01:35:35,981 --> 01:35:37,441 Tăiați! Tăiați! 1865 01:35:37,441 --> 01:35:40,819 Avem un boom în lovitură. Din nou! Din nou cu boom-ul. 1866 01:35:40,819 --> 01:35:43,572 - Pune naibii de pute, omule. -Sunt... Îmi pare rău, omule. 1867 01:35:43,572 --> 01:35:46,992 Bine, bine. Înapoi la unul. 1868 01:35:46,992 --> 01:35:49,619 Înapoi la unul. Trebuie să plecăm chiar acum. 1869 01:35:49,619 --> 01:35:50,704 Tu vrei salata ta acum? 1870 01:35:50,704 --> 01:35:52,747 Da, adu-l chiar acum. 1871 01:35:52,747 --> 01:35:54,708 Jordan, e cineva aici să te văd. 1872 01:35:54,708 --> 01:35:56,293 huh? Ce ești tu vorbesc despre? 1873 01:35:56,293 --> 01:35:59,004 Ea este... Vrei să scap de ea? 1874 01:36:13,393 --> 01:36:15,228 -Hei. -Hei. 1875 01:36:17,481 --> 01:36:20,775 -Perioadă lungă de timp. - Da, mult timp. 1876 01:36:22,319 --> 01:36:26,448 Conduceam pe aici și am văzut decorul și doar... 1877 01:36:26,448 --> 01:36:30,243 m-am gândit că mă voi opri să văd dacă m-ar lăsa să vorbesc cu tine. 1878 01:36:30,243 --> 01:36:31,411 Iordania, suntem gata de rostogolire. 1879 01:36:32,204 --> 01:36:33,538 Da, un minut. 1880 01:36:36,625 --> 01:36:38,502 îmi dau seama probabil că mă urăști. 1881 01:36:39,669 --> 01:36:41,755 Filmul a funcționat. 1882 01:36:41,755 --> 01:36:44,633 Am ajuns să folosim această actriță din Canada. 1883 01:36:44,633 --> 01:36:46,051 Oamenii o iubeau. 1884 01:36:46,051 --> 01:36:47,761 Da, am văzut-o. Era cu adevărat bună. 1885 01:36:47,761 --> 01:36:50,263 Oh, omule. Am primit o lovitură. 1886 01:36:50,263 --> 01:36:53,016 Nu am avut o lovitură peste 15 ani. 1887 01:36:54,226 --> 01:36:56,228 Și eu mă descurc bine. 1888 01:36:56,228 --> 01:36:59,856 Fratele meu e bun. Lucrez. 1889 01:37:04,778 --> 01:37:08,198 Ține minte despre care mi-ai spus unchiul tău și iertarea? 1890 01:37:14,829 --> 01:37:16,540 Ei bine, încă mai am acelasi numar, 1891 01:37:16,540 --> 01:37:18,416 deci dacă vreodată vrei să mă lovești. 1892 01:37:22,754 --> 01:37:23,922 Voi face asta. 1893 01:37:27,467 --> 01:37:28,885 -Trebuie să plec. -Bine. 1894 01:37:28,885 --> 01:37:31,638 Ai grijă. Înapoi la unul! 1895 01:37:32,556 --> 01:37:34,015 Înapoi la unul! 1896 01:37:46,278 --> 01:37:48,530 Și acțiune! 1897 01:37:48,530 --> 01:37:52,367 Hei, eu sunt Ice-T, și toți am fost acolo. 1898 01:37:52,367 --> 01:37:54,703 Plimbare prin oraș cu familia ta, 1899 01:37:54,703 --> 01:37:56,997 te uiti in lateral de pe stradă și vezi un cort, 1900 01:37:56,997 --> 01:38:01,251 și tu spui: „Omule, așa ar fi fii grozav să mergi în camping.” 1901 01:38:11,970 --> 01:38:13,972 Bună dimineaţa! 1902 01:38:13,972 --> 01:38:15,056 Bună dimineaţa! 1903 01:38:16,308 --> 01:38:18,143 Azi Vremea L.A 1904 01:38:18,143 --> 01:38:20,395 din fericire este mai mult la fel. 1905 01:38:20,395 --> 01:38:21,813 Temperaturile 1906 01:38:21,813 --> 01:38:22,897 -sunt la 78 de grade minunate... - Sus, sus. Jos, jos. 1907 01:38:22,897 --> 01:38:23,982 - fără nici un nor la vedere. - Sus, sus. 1908 01:38:23,982 --> 01:38:27,110 Jos, jos. Sus, sus. Jos, jos. 1909 01:38:27,110 --> 01:38:28,486 Și ține 1910 01:38:28,486 --> 01:38:33,867 pentru 5, 4, 3, 2, 1. 1911 01:38:37,245 --> 01:38:41,082 ♪ Și cerul este gri ♪ 1912 01:38:43,376 --> 01:38:46,463 ♪ Am fost la o plimbare ♪ 1913 01:38:49,549 --> 01:38:54,721 ♪ Într-o zi de iarnă ♪ 1914 01:38:56,056 --> 01:38:59,225 ♪ Aș fi în siguranță și cald ♪ 1915 01:39:01,936 --> 01:39:06,691 - ♪ Dacă aș fi în L.A. ♪ - ♪ Dacă aș fi în L.A. ♪ 1916 01:39:08,068 --> 01:39:11,863 ♪ Ooh, California visează ♪ 1917 01:39:14,240 --> 01:39:18,995 ♪ Într-o astfel de zi de iarnă ♪ 1918 01:40:47,041 --> 01:40:50,462 ♪ M-am oprit într-o biserică ♪ 1919 01:40:52,464 --> 01:40:57,051 ♪ Că am trecut pe parcurs ♪ 1920 01:40:58,762 --> 01:41:03,391 ♪ Ei bine, a trebuit să cobor în genunchi ♪ 1921 01:41:04,768 --> 01:41:10,940 ♪ Și încep să mă rog ♪ 1922 01:41:10,940 --> 01:41:16,571 ♪ Nu știi predicatorul dă-mi cauza ♪ 1923 01:41:16,571 --> 01:41:20,408 ♪ Pentru că el știe Voi rămâne ♪ 1924 01:41:20,408 --> 01:41:23,328 ♪ Hei, da, da ♪ 1925 01:41:23,328 --> 01:41:27,123 ♪ Oh, California visează ♪ 1926 01:41:29,417 --> 01:41:34,964 ♪ Într-o astfel de zi de iarnă Într-o astfel de zi de iarnă ♪ 1927 01:41:36,299 --> 01:41:39,886 ♪ Dacă nu i-aș spune ♪ 1928 01:41:41,805 --> 01:41:48,019 ♪ Atunci aș putea pleca ea azi ♪ 1929 01:41:48,019 --> 01:41:52,857 ♪ Aș fi în continuare acolo California visează ♪ 1930 01:41:53,942 --> 01:41:57,987 ♪ În fiecare zi de iarnă ♪ 1931 01:42:00,031 --> 01:42:06,329 ♪ Aș fi în continuare acolo California visează ♪ 1932 01:42:07,705 --> 01:42:11,543 ♪ Oh, căutându-mi mintea ♪ 1933 01:42:11,543 --> 01:42:15,630 ♪ Căutând ceva asta mă duce aici ♪ 1934 01:42:15,630 --> 01:42:19,926 ♪ Oh, asta California visează ♪ 1935 01:42:21,970 --> 01:42:26,015 ♪ Oh, visează Visează pe ♪ 1936 01:42:27,267 --> 01:42:34,274 ♪ Ceva mă ține aici în L.A. ♪ 1937 01:42:34,315 --> 01:42:37,569 ♪ Ceva mă ține aici în L.A. ♪ 1938 01:42:38,653 --> 01:42:40,154 ♪ Aș vrea să știu ♪ 1939 01:42:41,614 --> 01:42:43,199 ♪ Aș vrea să știu ♪ 1940 01:42:44,742 --> 01:42:48,204 ♪ Sunt legat? a lăsa ceva în urmă ♪ 1941 01:42:48,204 --> 01:42:49,914 ♪ Pe care trebuie să-l găsesc? ♪ 1942 01:42:50,748 --> 01:42:54,002 ♪ Aș vrea să știu ♪ 1943 01:42:54,002 --> 01:42:57,255 ♪ Aș vrea să știu ♪ 1944 01:42:57,255 --> 01:43:01,426 ♪ Sunt încă California visează ♪ 1945 01:43:03,052 --> 01:43:04,596 ♪ Visează pe ♪ 1946 01:43:06,598 --> 01:43:08,141 ♪ Visează pe ♪ 1947 01:43:09,726 --> 01:43:12,604 ♪ Visează pe ♪ 1948 01:43:12,604 --> 01:43:14,439 ♪ Visează pe ♪